Navigation überspringen

      65 Technischer Ubersetzer Jobs

      1. Zu den Ersten gehören

        Dolmetscher

        Germany

        ProZ.com

        Vollzeit

      2. Zu den Ersten gehören

        Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d)

        Schwäbisch Hall

        OPTIMA packaging group GmbH

        Vollzeit60.500 € – 76.500 €

        #wecareforpeople Als Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d) sind Sie Teil von Optima Pharma.

      3. Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d)

        Schwäbisch Hall

        OPTIMA packaging group GmbH

        Vollzeit60.500 € – 76.500 €

        #wecareforpeople Als Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d) sind Sie Teil von Optima Pharma.

      4. Externes Job-Angebot. Partner-Angebot

        Patentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)

        München

        Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB

        Vollzeit36.000 € – 50.500 €

        Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unserer Technikabteilung in Vollzeit oder Teilzeit eine(n) Patentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer

      5. Externes Job-Angebot. Partner-Angebot

        Übersetzerinnen oder Übersetzer (m/w/d)

        Landshut

        Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

        Vollzeit43.500 € – 55.000 €

        Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Übersetzerinnen oder Übersetzer (m/w/d) Landshut Wir sind ein leistungsfähiges und zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen

      6. Technical Translator (m/w/d)

        Auma

        AUMA Riester GmbH & Co. KG

        Vollzeit55.000 € – 76.500 €

        Ihre Aufgaben Sie erstellen und überarbeiten Übersetzungen (aus der Firmensprache Deutsch in Englisch und teilweise Französisch) für alle Arten technischer Dokumentation

      7. Trainee Czech Translator

        Frankfurt am Main

        European Central Bank

        Vollzeit

      8. Volunteer (m/w/d) als Gebärdensprachdolmetscher an Spieltagen

        Freiburg im Breisgau

        Sport-Club Freiburg

        Vollzeit

      9. Externes Job-Angebot. Partner-Angebot

        Technical Translator (m/w/d)

        Müllheim

        AUMA Riester GmbH & Co. KG

        Vollzeit60.000 € – 77.000 €

        Sie erstellen und überarbeiten Übersetzungen (aus der Firmensprache Deutsch in Englisch und teilweise Französisch) für alle Arten technischer Dokumentation, Softwaretexte

      10. Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (Arabisch, Türkisch, Kurdisch (m/w/d) - freiberuflich

        Duisburg

        TERTIA Berufsförderung GmbH & Co. KG

        Vollzeit30.500 € – 37.500 €

        Zur Verstärkung unseres Teams in Duisburg suchen ab Juli 2023 für eine Bildungsmaßnahme: Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit

      11. Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer Ukrainisch/Russisch (m/w/d) (Dolmetscher/in) - freiberuflich / Freelancer

        Duisburg

        TERTIA Berufsförderung GmbH & Co. KG

        Selbstständig

        Zur Verstärkung unseres Teams in Duisburg suchen ab September 2025 für eine Bildungsmaßnahme: Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit

      12. Lehrgangsleitung der Ausbildung zum/zur Gebärdensprachdolmetscher:in (25/7/KA/AWZ)

        Wien

        Fonds Soziales Wien Jobportal

        Teilzeit

      13. Übersetzer (w/m/d) Indonesisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie

        Bonn

        Deutsche Welle

        Vollzeit48.000 € – 63.500 €

        Übersetzer (w/m/d) Indonesisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1.

      14. Dolmetscher / Fachübersetzer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (mind. 24 h/Woche)

        Würzburg

        SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG

        Vollzeit40.000 € – 44.500 €

        ... ein abgeschlossenes Studium, z.B. in den Bereichen Translation (Übersetzen/Dolmetschen), Anglistik, Romanistik oder eine Ausbildung als Übersetzer(in)/Dolmetscher

      15. Gebärdensprachdolmetscher*in am Berufsbildungswerk Leipzig (m/w/d)

        Leipzig

        eigenes AG

        Teilzeit40.500 € – 54.000 €

      16. Übersetzer/in (m/w/d)

        Weinheim

        Reiser & Partner Patentanwälte

        Vollzeit41.000 € – 58.500 €

        Zur weiteren Verstärkung des Mitarbeiterteams suchen wir eine/n Übersetzer/in (m/w/d) mit guten organisatorischen Fähigkeiten, angenehmen Auftreten, guten Sprachkenntnissen

      17. Gebärdensprachdolmetscher:in für ÖGS (25/03/KA/KS)

        Wien

        Fonds Soziales Wien Jobportal

        Teilzeit

      18. Übersetzer/-in für die romanische Sprache

        Chur

        Standeskanzlei Graubünden

        Vollzeit60.000 CHF – 73.500 CHF

        September 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Übersetzer/-in für die romanische Sprache .

      19. Russisch-Übersetzer/in/Dolmetscher/in in Nürnberg gesucht

        Nürnberg

        AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

        Vollzeit46.500 € – 52.500 €

        Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Russisch zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche.

      20. Englisch-Übersetzer/Dolmetscher in Nürnberg gesucht

        Nürnberg

        AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

        Vollzeit44.000 € – 55.000 €

        Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Englisch zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche.

      20 von 65 Ergebnissen

      Häufig gestellte Fragen

      Wo gibt es am meisten offene Stellen für Technischer-ubersetzer?

      Die beliebtesten Städte für Technischer-ubersetzer sind Frankfurt am Main, Berlin, und Wien.

      Top-Positionen

      Elektromonteur
      Verkaufskraft im Einzelhandel
      Krankenpfleger
      Mitarbeiter
      Buchhalter
      Werkstudent
      Kaufmännischer Angestellter
      Erzieher/Pädagoge
      Hilfsarbeiter
      Lagerist

      XING Services