Wir suchen Sie!

• Sie können gut zuhören und das gehörte im Text wiedergeben?
• Sie arbeiten gerne von zu Hause?
• Sie mögen es Zeit mit Schreiben zu verbringen?
• Sie verfügen über genügend Computerkenntnisse zum Download von Textdateien und haben entsprechende Word Skills?
• Nur für die Übersetzungen - Sie können Stilsicher F in D übersetzen?

Dann könnte unser Angebot genau für Sie passen!

Wir suchen Sie für die Transkription von Deutsch d.h. Mundart gesprochenen Texten. Diskretion zu gemachten Aussagen ist für Sie selbstverständlich. Der Aufwand pro Text variiert gemäss der Gesprächsdauer. Ca. 5-6 h pro Gespräch sind sicher aufzuwenden. Die Anzahl der zu transkribierenden Gespräche ist aktuell unklar - es könnten gegen 20 Gespräche sein.

Wir suchen Sie für die Übersetzung von Texten Französisch - Deutsch. Hier ist der Arbeitsaufwand situativ unterschiedlich - wir würden Sie bei Bedarf kontaktieren.

Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Susanne Morach, Koordinatorin Deutschschweiz Fourchette verte Schweiz.

Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen.