uNaice ist Pionier im Bereich der automatisierten Contentproduktion und automatisierten Datenaufbereitung und -anreicherung.

Wir entwickeln Kunden, die sich an der Schwelle zur Digitalisierung befinden. Unsere Kunden sind u.A. Top-Player im E-Commerce wie adidas, 11teamsports, Wago, TUI, C&A, aber auch Verlage wie Neue Westfälische Zeitung, Volksstimme und vor allem internationale Hersteller, mit sehr großen Datenmengen und Bedarf an internationalem Content.

Unsere Arbeit versetzt die Pioniere der Branche in die Lage, automatisiert unique, conversionstarke und SEO-relevante Produktbeschreibungen und Kategorieseiten auf Knopfdruck zu publizieren. Und das in 110 Sprachen.

Dein gemeldeter Wohnsitz ist in Deutschland.

Dein Anschreiben wünschen wir uns in deutscher Sprache.

Du kannst sofort starten!

Stellenbeschreibung: Data-to-Text KonzeptentwicklerIn (B2B Automatisierte Content-Projekte)

Wir suchen einen Spezialisten oder eine Spezialistin, die strukturierte Produktdaten analysiert und Konzepte für automatisierte Data-to-Text Content-Lösungen im B2B-Umfeld entwickelt. Sie sind verantwortlich für die Transformation von Produktdaten in überzeugende, präzise und skalierbare Textausgaben – wie Produktbeschreibungen und Kategorieseiten – unter Einsatz von Automatisierungstechnologien. Dabei sind ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten erforderlich, da Sie eng mit Kunden und Kolleg:innen zusammenarbeiten, um den Projekterfolg sicherzustellen.

Hauptaufgaben

• Analyse strukturierter Produktdaten (z.B. Tabellen, Datenbanken) für den Einsatz in Data-to-Text (D2T) Automatisierungsprojekten.
• Entwicklung und Konzeption von automatisierten Textgenerierungs-Workflows, einschließlich Auswahl und Konfiguration von regelbasierten, template-basierten oder neuronalen Ansätzen zur Texterstellung.
• Erstellung und Pflege von Text-Templates, Regeln oder Modellen, die Daten in flüssige, faktisch korrekte B2B-Inhalte umwandeln.
• Koordination mit Kunden zur Erfassung von Anforderungen, Einholung von Feedback und Sicherstellung, dass die automatisierten Lösungen deren Bedürfnissen entsprechen.
• Zusammenarbeit mit Produktmanagern, Dateningenieuren und Content-Strateg:innen, um die generierten Texte an Geschäftsziele und Qualitätsstandards anzupassen.
• Testen, Validieren und Optimieren der Data-to-Text-Lösungen hinsichtlich Genauigkeit, Skalierbarkeit und Relevanz.
• Klare Kommunikation von Projektfortschritten, Herausforderungen und Ergebnissen an alle Beteiligten.
• Aktive Beobachtung von Entwicklungen im Bereich Natural Language Generation (NLG) und Best Practices.

Wichtige Fähigkeiten & Kompetenzen

• Datenkompetenz: Ausgeprägte Fähigkeit zur Interpretation und Verarbeitung strukturierter Produktdaten für die Textgenerierung.
• Natural Language Generation (NLG): Vertrautheit mit regelbasierten, template-basierten und neuronalen Data-to-Text-Methoden.
• Technische Kenntnisse: Erfahrung mit relevanten Tools und Programmiersprachen (z.B. Python, SQL oder NLG-Plattformen/APIs) zur Automatisierung der Textgenerierung wünschenswert.
• Detailgenauigkeit: Sorgfältige Sicherstellung der faktischen Richtigkeit, Konsistenz und sprachlichen Qualität der generierten Texte.
• Konzeptionelles Denken: Fähigkeit, skalierbare und wiederverwendbare Content-Generierungs-Frameworks für B2B-Anforderungen zu entwerfen.
• Kommunikationsfähigkeiten:
• Hervorragende mündliche und schriftliche Kommunikation in Deutsch und Englisch zur Vermittlung technischer Inhalte an nicht-technische Zielgruppen.
• Starke zwischenmenschliche Fähigkeiten für die effektive Zusammenarbeit mit Kolleg:innen und den Aufbau produktiver Kundenbeziehungen.
• Fähigkeit, Meetings zu leiten, Anforderungen zu erfassen, Statusberichte zu liefern und Erwartungen zu managen.
• Teamarbeit: Teamorientierte Arbeitsweise im Umgang mit technischen und nicht-technischen Stakeholdern.

Problemlösungskompetenz: Fähigkeit zur Fehlerbehebung bei Dateninkonsistenzen und zur Optimierung von Automatisierungsprozessen.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abschluss in Sprachwissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet.
• Erfahrung in B2B Unternehmen.
• Vertrautheit mit kommerziellen oder Open-Source Data-to-Text/NLG-Tools.

100% Remote-Job – Arbeite von überall, wo du einen ruhigen Arbeitsplatz hast.

• Flexibilität – Passe deine Arbeitszeiten an dein Studium an.
• Hands-on-Erfahrung – Werde Teil eines dynamischen Teams und lerne, wie moderner B2B-Sales funktioniert.
• Karriereperspektiven – Entwickle dich mit uns weiter und sammle wertvolle Erfahrungen für deine Zukunft.

Remote arbeiten zu 100%

• Zeitsouveränes arbeiten: Du planst deine Arbeiten & Zeit grundsätzlich selbst, sie müssen jedoch in der Zusammenarbeit mit Kunden und Kollegen harmonieren (Zeitfenster, aus Erfahrung Mo-Fr 7-18 Uhr)

Wir arbeiten ausschließlich remote. Unsere Mitarbeiter sind verteilt von Italien bis Berlin. Die Mehrheit unseres Teams sitzt an unterschiedlichen Orten in Deutschland.

Remote bedeutet nicht unprofessionell. Wir setzen einen geeigneten Arbeitsraum voraus. Arbeiten “von der Bettkante” ist nicht unser Ding.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Los gehts.

Sende uns neben deinem aussagekräftigen Lebenslauf UND auch ein Anschreiben, das überzeugt.

Wir freuen uns, dich dann zügig zu einem Web-Interview einzuladen.