Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege aller technischen Dokumentationen. Sie stellen sicher, dass komplexe Produkte verständlich und präzise beschrieben werden und die Kunden die erforderlichen Informationen zur Hand haben.

Ihre Aufgaben:

• Sie erstellen und pflegen eigenverantwortlich technische Dokumentationen, darunter Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Softwarespezifikationen, in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen.
• Sie sind zuständig für die Erstellung und Pflege von Handbüchern nach den Standards S1000D und S2000M.
• Sie bereiten komplexe technische Inhalte anwenderorientiert und verständlich auf.
• Sie recherchieren die benötigten Informationen und koordinieren die Zusammenarbeit mit den Abteilungen Entwicklung und Projektleitung, um Termine und Inhalte abzustimmen.
• Sie verwalten und aktualisieren bestehende Dokumentationen.
• Sie sind für die redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten, Illustrationen und Grafiken zuständig.
• Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und perspektivische Ansichten aus CAD-Daten.
• Sie koordinieren externe Dienstleister für Dokumentationsaufgaben und überprüfen fremdsprachige Fachbegriffe.
• Sie arbeiten aktiv an der Erstellung von Terminologie-Konzepten, Redaktionsleitfäden und Style-Guides mit.

Ihr Profil:

• Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Ausbildung und idealerweise eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d).
• Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) mit.
• Sie sind sicher im Umgang mit Redaktions- und Publishing-Software wie IsoDraw, CreoIllustrate oder FrameMaker.
• Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP und Schema ST4 sind von Vorteil.
• Ihre Arbeitsweise ist strukturiert, eigenständig und zeichnet sich durch eine gute Aufgabenorganisation aus.
• Sie besitzen sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C2) und gute Englischkenntnisse (mind. C1) in Wort und Schrift.

Wir bieten:

• Ihre persönliche Entwicklung ist uns wichtig. Kontinuierliche Entwicklungs- und Fördergespräche sind unser Versprechen an Sie
• Wir betreuen und unterstützen unsere Mitarbeiter stets durch einen persönlichen Ansprechpartner aus unserem Personal-Team
• Wir bieten spannende und herausfordernde Projekte aus der ganzen Welt des Engineerings, der IT und allen Schnittstellen im Bereich Business Adminstration – in den größten Industriezweigen Deutschlands
• matchING ist Tarifpartner des BAP. Wir stehen für eine faire, transparente und übertarifliche Entlohnung und bieten unseren Mitarbeitern Sicherheit und Perspektive durch unsere unbefristeten Arbeitsverträge
• mit unserer Unternehmenskultur, die auf Ehrlichkeit, Transparenz, persönlicher Betreuung sowie Verbindlichkeit passiert, garantieren wir Zusammenarbeit auf Augenhöhe – von Anfang an

Wir sind...

…als inhabergeführtes Familienunternehmen bekannt für erstklassige Dienstleistungen im Bereich Technik und Business Adminstration. Unser Name drückt das aus worauf es in allen technischen Branchen und Aufgaben ankommt: Die passenden Experten in den Fachbereichen Business Adminstration, Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie, Elektrotechnik, Luft- und Raumfahrt sowie IT zusammenzubringen, um die Ziele unserer Kandidaten, Mitarbeitern und Kunden zu verwirklichen. Mit über 10-jähriger Expertise kennen wir Ihre Branche genau und wissen was zufriedene und motivierte Mitarbeiter wollen. Bewerben Sie sich doch direkt bei uns über unser Bewerbungsformular in unserem Stellenportal. Gerne steht Ihnen unser Recruiting-Team für Rückfragen bezüglich der Stelle oder allgemeine Fragen zum Bewerbungsprozess zur Verfügung. Sie erreichen uns telefonisch unter: 06182 / 960830-0.

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.