Vor 27 Tagen veröffentlicht

Projektmanager:in Übersetzung 100%

Projektmanager:in Übersetzung 100%

Projektmanager:in Übersetzung 100%

Projektmanager:in Übersetzung 100%

Supertext AG

Übersetzen, Dolmetschen

Zürich

  • Verifizierte Job-Anzeige
  • Art der Anstellung: Vollzeit
  • Vor Ort
  • Aktiv auf der Suche

Projektmanager:in Übersetzung 100%

Passt der Job zu Dir?

Mit einem XING Profil siehst Du gleich, welche Deiner Fähigkeiten und Wünsche konkret zum Job passen. Damit Du Dich nicht nur im Home-Office wie zuhause fühlst.

Jetzt anmelden und herausfinden

Über diesen Job

Einleitung

Das ist Supertext

Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, massgeschneiderte und sichere Language-AI-Lösungen – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 100 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.

Das bist du

Du bist erste:r Ansprechpartner:in für deine Kund:innen aus unterschiedlichsten Branchen. Von der Anfrage über die Konfiguration der AI Translation bis zur Abrechnung liegt die gesamte Projektabwicklung in deiner Verantwortung. Du bist belastbar, stressresistent und behältst auch in turbulenten Zeiten stets den Überblick. Unsere Kund:innen berätst du kompetent am Telefon und auch mal direkt vor Ort, erstellst Angebote für Text- und Übersetzungsprojekte, koordinierst die Umsetzung mit unseren Sprachspezialist:innen und übernimmst auch selbst die Auftragsdisposition.

Aufgaben

  • Erste Anlaufstelle für unsere Schweizer Firmenkund:innen
  • Koordination und Abwicklung von anspruchsvollen Übersetzungs- und Textprojekten von Anfang bis Ende
  • Verantwortung für die termingerechte Lieferung und Qualität der Projekte
  • Pflege von Sprachressourcen (Translation Memories, Terminologiedatenbanken, etc.)
  • Erstellung von Angeboten für Text- und Übersetzungsprojekte

Qualifikation

  • Mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Lokalisierung, Sprache, Marketing, Werbung bzw. Kommunikation
  • Hohe Kundenorientierung, starke Kommunikationsskills
  • Gute Kenntnisse in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) und SDL Trados Studio oder einem anderen CAT-Tool
  • Schnelle Auffassungsgabe sowie eine strukturierte, selbstständige und ergebnisorientierte Arbeitsweise
  • Begeisterung für Sprache und AI-Technologie; allgemeine Affinität für Tools und Technologie
  • Ein flexibles, stressresistentes Mindset und die Bereitschaft, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln
  • Schweizerdeutsch ist deine Muttersprache – weitere Sprachkenntnisse sind ein Plus.

Benefits

  • Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen, internationalen Language AI Company
  • 6 Wochen Ferien und Option auf 2 Wochen unbezahlten Urlaub pro Jahr
  • ZVV-Bonuspass
  • Attraktive Angebote auf der Rabattplattform Swibeco
  • Homeoffice-Regelung
  • Modernes Office im Zürcher Kreis 5

Noch ein paar Worte zum Schluss

Wir freuen uns über deine Bewerbung!

Unternehmens-Details

company logo

Supertext AG

Computer-Software

51-200 Mitarbeitende

Zürich, Schweiz

Bewertung von Mitarbeitenden

Vorteile für Mitarbeitende

Flexible Arbeitszeiten
Home-Office
Kantine
Restaurant-Tickets
Kinderbetreuung
Betriebliche Altersvorsorge
Barrierefreiheit
Gesundheitsmaßnahmen
Training
Parkplatz
Günstige Anbindung
Vorteile für Mitarbeitende
Smartphone
Gewinnbeteiligung
Veranstaltungen
Privat das Internet nutzen
Hunde willkommen

Unternehmenskultur

Unternehmenskultur

23 Mitarbeitende haben abgestimmt: Sie bewerten die Unternehmenskultur bei Supertext AG als modern.Der Branchen-Durchschnitt geht übrigens in Richtung modern

Mehr Infos anzeigen

Wir benachrichtigen Dich gern über ähnliche Jobs in Zürich:

Ähnliche Jobs

Redaktor*in im Unternehmensressort der Finanz und Wirtschaft 40-80%

Zürich

Finanz und Wirtschaft

85.500 CHF109.500 CHF

Vor über 30 Tagen veröffentlicht

Redaktor*in im Unternehmensressort der Finanz und Wirtschaft 40-80%

Zürich

Finanz und Wirtschaft

85.500 CHF109.500 CHF

Vor über 30 Tagen veröffentlicht

Technical Writer Investitionsgüter Nachhaltigkeit (alle)

Wohlen AG

JobTalente GmbH

Vor 4 Tagen veröffentlicht

Technical Writer Investitionsgüter Nachhaltigkeit (alle)

Wohlen AG

JobTalente GmbH

Vor 4 Tagen veröffentlicht

Leitende*n Redakteur*in in Vollzeit (M/W/D)

Zürich

Verband der Museen der Schweiz

67.000 CHF92.500 CHF

Vor 15 Stunden veröffentlicht

Leitende*n Redakteur*in in Vollzeit (M/W/D)

Zürich

Verband der Museen der Schweiz

67.000 CHF92.500 CHF

Vor 15 Stunden veröffentlicht

Bibliothekar/-in, 60%

Trimbach SO

​​Kanton Solothurn

79.000 CHF112.500 CHF

Vor über 30 Tagen veröffentlicht

Bibliothekar/-in, 60%

Trimbach SO

​​Kanton Solothurn

79.000 CHF112.500 CHF

Vor über 30 Tagen veröffentlicht

English Swiss German Translation Localisation - ICS-translate

Switzerland

ProZ.com

Vor 9 Tagen veröffentlicht

English Swiss German Translation Localisation - ICS-translate

Switzerland

ProZ.com

Vor 9 Tagen veröffentlicht

Übersetzer/Posteditor (all genders) Deutsch-Spanisch

Köln

Kaufland e-commerce

39.000 €56.000 €

Vor 13 Tagen veröffentlicht

Übersetzer/Posteditor (all genders) Deutsch-Spanisch

Köln

Kaufland e-commerce

39.000 €56.000 €

Vor 13 Tagen veröffentlicht

Copywriter (m/w/d)

Zürich

thjnk Zürich AG

Vor über 30 Tagen veröffentlicht

Copywriter (m/w/d)

Zürich

thjnk Zürich AG

Vor über 30 Tagen veröffentlicht

Translation Manager (gn) befristet auf 24 Monate

Landau in der Pfalz

HORNBACH Baumarkt AG

56.000 €64.000 €

Vor 19 Tagen veröffentlicht

Translation Manager (gn) befristet auf 24 Monate

Landau in der Pfalz

HORNBACH Baumarkt AG

56.000 €64.000 €

Vor 19 Tagen veröffentlicht

Leitung Ressort Winterthur, 80-100 %

Winterthur

Tamedia

Vor über 30 Tagen veröffentlicht

Leitung Ressort Winterthur, 80-100 %

Winterthur

Tamedia

Vor über 30 Tagen veröffentlicht