Technical Writer (m/w/d)

Tasks :

• Develop user-facing documentation, including operating manuals, service guides, and software instructions

• Produce assembly instructions and test procedures for manufacturing

• Create and maintain structured content for specific audiences using an XML-based CMS (Schema ST4) and Adobe FrameMaker

• Ensure all documentation meets regulatory standards

• Integrate findings from risk analyses into documentation

• Conduct product photography and perform image editing

• Generate technical illustrations from 2D and 3D data

• Write and edit content in both German and English

• Coordinate translation workflows and manage terminology

Qualification:

• Degree in a technical field with additional training in Technical Writing, a degree in Technical Communication, or several years of relevant experience

• Minimum of 5 years of professional experience

• Strong command of DTP, illustration, and image-editing tools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator)

• Hands-on experience with Schema ST4

• Proficiency with 3D illustration tools (e.g., Creo Illustrate, 3DVia Composer, or comparable software)

• Excellent German (native-level) and English (C1) skills, both written and spoken

• Strong collaboration skills and the ability to gather information from various stakeholders

• Ability to distill complex information and create audience‑specific, compliant documentation

Requirements:

Start : 3 months notice is possible

Duration : Permanent or 6 months contract initially

Capacity : 5 days per week