23 Übersetzung Jobs in Bonn

      1. Zu den Ersten gehören

        Fremdsprachenassistenz (m/w/d) Backoffice

        Aschert & Bohrmann GmbH

        Bonn

        Vollzeit35.500 €39.500 €

        . **** Ihre Aufgaben Unterstützung der Fachabteilungen bei administrativen Aufgaben Übersetzung und Erstellung von Korrespondenz in Deutsch und Englisch (weitere

      2. Zu den Ersten gehören

        Verwaltungsinformatikerin/ Verwaltungsinformatiker (m/w/d) (B. Sc.)

        BAV Dienstsitz Aurich

        Bonn

        Vollzeit

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      3. Zu den Ersten gehören

        (Senior) IT-Projektmanager (m/w/d)

        SThree Temp Experts GmbH - Public Sector

        Bonn

        Vollzeit73.000 €89.000 €

        Eintritt: ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben: Eigenverantwortliche Leitung und Koordination von IT-Projekten – von der Konzeption bis zur Umsetzung Übersetzung

      4. Zu den Ersten gehören

        Referatsleiterin / Referatsleiter (m/w/d) (Uni-Diplom / Master / Juristin / Jurist (m/w/d))

        BAV Dienstsitz Aurich

        Bonn

        Vollzeit58.500 €110.000 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      5. Referatsleiterin / Referatsleiter (m/w/d) (Uni-Diplom / Master / Juristin / Jurist (m/w/d)) Haushalt / Controlling

        Eisenbahn-Bundesamt

        Bonn

        Vollzeit57.000 €78.000 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      6. Referatsleiterin / Referatsleiter (m/w/d) (Uni-Diplom / Master / Volljuristin / Volljurist (m/w/d)) Haushalt / Controlling

        Eisenbahn-Bundesamt

        Bonn

        Vollzeit58.500 €84.000 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      7. Commercial Client Consultant (m/w/d)

        Telekom Deutschland

        Bonn

        Vollzeit

        Ermittlung des Price2Win & Preisstrategie mit Bezug zur Value Story Analyse von Wettbewerbern und Entwicklung von Win Messages und Differenzierungs-merkmalen Ableitung/ Übersetzung

      8. Praktikant*in für Kommunikation im Globalvorhaben „Feminismus in Aktion für strukturelle Transformation“ (FAST)

        GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH

        Bonn

        Für Studenten

        inhaltlichen und organisatorischen Arbeitsprozessen: Gestaltung von innovativen feministischen Kommunikationsmaßnahmen Unterstützung bei der Planung, Umsetzung und Übersetzung

      9. Referent/in (w/m/d) - EU-Rechtsangelegenheiten für die europ. Vertretung dt. Raumfahrtinteressen

        Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)

        Bonn

        Vollzeit50.500 €67.000 €

        mit rechtlichem Bezug, mit vertieften Kenntnissen über Organisation, Programme und Verfahren der EU ausgeprägtes rechtspolitisches Verständnis und Fähigkeit zur Übersetzung

      10. Junior IT Projektleiter (m/w/d)

        BWI GmbH

        Bonn, Meckenheim

        Vollzeit42.500 €61.500 €

        Ihre Aufgaben: Projektunterstützungsleistungen bei komplexen Projekten von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme Unterstützung der Projektleiter bei der Übersetzung

      11. Minijob als Übersetzer (m/w/d)

        Nachhilfeunterricht

        Bonn

        Teilzeit36.500 €53.000 €

        Aufgaben Aufgaben Übersetzung oder Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten, die von den Studenten angefordert werden Möglichkeit der Unterstützung von Übersetzungsstudenten

      12. Minijob als Übersetzer (m/w/d)

        Nachhilfeunterricht

        Bonn

        Teilzeit36.500 €53.000 €

        Aufgaben Aufgaben Übersetzung oder Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten, die von den Studenten angefordert werden Möglichkeit der Unterstützung von Übersetzungsstudenten

      13. Dualer Studienplatz zur/zum Verwaltungsinformatikerin/ Verwaltungsinformatiker (m/w/d) (B. Sc.)

        Eisenbahn-Bundesamt

        Bonn

        Vollzeit

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      14. Associate IT - Security Project Director (m/w/d)

        BWI GmbH

        Meckenheim

        Vollzeit80.000 €105.500 €

        Ihre Aufgaben: Verantwortliche Leitung, Koordination, Planung und Durchführung komplexer Projekte von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme Übersetzung von

      15. Zu den Ersten gehören

        Ingenieurin / Ingenieur (m/w/d) (Uni-Diplom / Master) als Referentin / Referent

        Eisenbahn-Bundesamt

        Bonn

        Vollzeit50.500 €65.500 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      16. Letzte Chance

        Associate IT - Security Project Director (m/w/d)

        BWI GmbH

        Meckenheim, Bonn, Frankfurt, München, Berlin

        Vollzeit80.000 €105.500 €

        Ihre Aufgaben: Verantwortliche Leitung, Koordination, Planung und Durchführung komplexer Projekte von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme Übersetzung von

      17. Übersetzer (w/m/d) Indonesisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie

        Deutsche Welle

        Bonn

        Vollzeit48.000 €63.500 €

        vom Deutschen in die Sprache Indonesisch, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards Übersetzung, Erstellung

      18. Senior IT Projektleiter (m/w/d)

        BWI GmbH

        Meckenheim

        Vollzeit75.000 €96.500 €

        Ihre Aufgaben: Verantwortliche Leitung, Koordination, Planung und Durchführung komplexer Projekte von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme Übersetzung von

      19. Volljuristin / Volljurist (m/w/d) als Juristische Referentin / Juristischer Referent (m/w/d)

        Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

        Bonn

        Vollzeit54.000 €77.000 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      20. Auszubildende zum Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) für 2026

        GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH

        Bonn

        Vollzeit

        Job-ID: V000062579 Einsatzort: Bonn Einsatzzeitraum: 20.08.2026 - 31.07.2029 Fachgebiet: Sachbearbeitung, Office-Management, Übersetzung Art der Anstellung: Vollzeit

      20 von 23 Ergebnissen