20 Übersetzung Jobs in Bonn

      1. Zu den Ersten gehören

        Associate IT - Security Project Director (m/w/d)

        Meckenheim, Bonn, Frankfurt, München, Berlin

        BWI GmbH

        Vollzeit80.000 €105.500 €

        Ihre Aufgaben: Verantwortliche Leitung, Koordination, Planung und Durchführung komplexer Projekte von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme Übersetzung von

      2. Zu den Ersten gehören

        Ingenieurin / Ingenieur (m/w/d) (Uni-Diplom / Master) als Referentin / Referent

        Bonn

        Eisenbahn-Bundesamt

        Vollzeit50.500 €65.500 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      3. Zu den Ersten gehören

        Associate IT - Security Project Director (m/w/d)

        Meckenheim

        BWI GmbH

        Vollzeit80.000 €105.500 €

        Ihre Aufgaben: Verantwortliche Leitung, Koordination, Planung und Durchführung komplexer Projekte von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme Übersetzung von

      4. Übersetzer (w/m/d) Indonesisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie

        Bonn

        Deutsche Welle

        Vollzeit48.000 €63.500 €

        vom Deutschen in die Sprache Indonesisch, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards Übersetzung, Erstellung

      5. Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d) (oder vergl. Ausbildung) als Bürosachbearbeiter/in (m/w/d)

        Bonn

        BAV Dienstsitz Aurich

        Vollzeit

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      6. Referent/in (m/w/d) (Uni-Diplom/Master) Bereich Organisation Schwerpunkt Personalbedarfsermittlung

        Bonn

        BAV Dienstsitz Aurich

        Vollzeit48.500 €64.500 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      7. Verwaltungsfachangestellte / Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) (oder vergleichbare Ausbildung) als Bürosachbearbeiterin / Bürosachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Fortbildung

        Bonn

        Eisenbahn-Bundesamt

        Vollzeit

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      8. Referentin / Referent (m/w/d) (Uni-Diplom / Master) für den Bereich Organisation (Schwerpunkt Personalbedarfsermittlung)

        Bonn

        Eisenbahn-Bundesamt

        Vollzeit50.500 €62.500 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      9. Zu den Ersten gehören

        Ingenieurin / Ingenieur (m/w/d) (Uni-Diplom / Master) Fachrichtung Elektro- oder Nachrichtentechnik (oder vergleichbar) als Referentin / Referent (m/w/d)

        Bonn

        Eisenbahn-Bundesamt

        Vollzeit50.500 €69.500 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      10. B26-K05 Projektmitarbeiter/in (w/m/d) in Bonn - Rekruter.de

        Bonn

        Jan Schreiner Private Arbeitsvermittlung Arbitex

        Vollzeit39.000 €53.500 €

        . - von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme - Verantwortung für Zeit, Budget, Qualität und Leistungsumfang - Übersetzung von Kundenanforderungen in neue

      11. Fremdsprachenassistenz (m/w/d) im Backoffice

        Bonn

        Aschert & Bohrmann GmbH

        Vollzeit

        Projektteams bei internationalen Themen Korrespondenz auf Deutsch und Englisch (ggf. weitere Sprachen) Reiseplanung, Terminorganisation und Dokumentenmanagement Übersetzung

      12. Senior IT Projektleiter (m/w/d)

        Meckenheim

        BWI GmbH

        Vollzeit75.000 €96.500 €

        Ihre Aufgaben: Verantwortliche Leitung, Koordination, Planung und Durchführung komplexer Projekte von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme Übersetzung von

      13. Volljuristin / Volljurist (m/w/d) als Juristische Referentin / Juristischer Referent (m/w/d)

        Bonn

        Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

        Vollzeit54.000 €77.000 €

        Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise

      14. Auszubildende zum Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) für 2026

        Bonn

        GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH

        Vollzeit

        Job-ID: V000062579 Einsatzort: Bonn Einsatzzeitraum: 20.08.2026 - 31.07.2029 Fachgebiet: Sachbearbeitung, Office-Management, Übersetzung Art der Anstellung: Vollzeit

      15. IT-Koordinator*in (m/w/d)

        Bonn

        Experiment e.V.

        Vollzeit47.000 €62.500 €

        Projektmanagement-Tools, Teilnehmendenportale, Reporting-Systeme). o Analyse der Anforderungen unserer verschiedenen Abteilungen und Übersetzung in technische Lösungen

      16. System Engineer Storage, Virtualization (VMware) (m/w/d)

        Bonn

        Deutsche Bank AG

        Vollzeit64.000 €77.500 €

        Kenntnisse im Design/Architektur von hochverfügbaren Infrastruktur Sehr gutes Verständnis und Berufserfahrung von IT-technischen Abläufen in der Payment Welt und deren Übersetzung

      17. Senior Projekt Manager (m/w/d)

        Bonn

        wu personal GmbH

        Vollzeit

        Koordination, Planung und Durchführung von komplexen Projekten von der Lösungsentwicklung bis zur Inbetriebnahme mit Verantwortung für Zeit, Budget, Qualität und Umfang Übersetzung

      18. Steuerexpert*in (m/w/d) in der digitalen Produktentwicklung

        Bonn

        Robert Walters Germany GmbH

        Vollzeit65.000 €90.000 €

        Ausarbeitung steuerlicher und bilanzieller Themen für die Produktentwicklung Prüfung und Validierung von Rechenlogiken und Funktionen auf steuerliche Richtigkeit Übersetzung

      19. Minijob als Übersetzer (m/w/d)

        Bonn

        Nachhilfeunterricht

        Teilzeit36.500 €53.000 €

        Aufgaben Aufgaben Übersetzung oder Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten, die von den Studenten angefordert werden Möglichkeit der Unterstützung von Übersetzungsstudenten

      20. Steuerexpert:in (m/w/d) - Digitalisierung & Softwareentwicklung

        Bonn

        Robert Walters Germany GmbH

        Vollzeit65.000 €85.000 €

        Ihre Aufgaben - Das können Sie in der Funktion bewegen: Analyse steuerlicher und bilanzieller Fragestellungen und deren Übersetzung in Anforderungen für die Softwareentwicklung