Übersetzung internationaler Strategien in lokale Maßnahmen und konsequente Überwachung der Zielerreichung.
Zu den Ersten gehören
Business Analyst / Consultant (m/w/d) – Kundenportal & Assetkommunikation
Instaffo GmbH
Essen
Vollzeit50.000 € – 70.000 €
& Requirement Engineering Aufnahme, Analyse und Dokumentation fachlicher Anforderungen Durchführung von Stakeholder-Interviews und Workshops zur Bedarfsklärung Übersetzung
Zu den Ersten gehören
Data Engineer & Analyst (m/w/d)
Instaffo GmbH
Essen
Vollzeit50.000 € – 70.000 €
im Sinne von Skalierbarkeit, Effizienz und Transparenz Aktive Rolle bei Architekturentscheidungen, Governance & Best Practices Fachbereichssparring & Beratung Übersetzung
Content Manager (m/w/d)
Evoke Germany GmbH
Duisburg
Vollzeit39.500 € – 53.000 €
Idealerweise Erfahrung in Übersetzung, Texterstellung oder lokaler Markenkommunikation.
Ingenieurin / Ingenieur (m/w/d) (FH-Diplom / Bachelor) als Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter (m/w/d) im bautechnischen Dienst
Eisenbahn-Bundesamt
Essen
Vollzeit
Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise
Werkstudent Investor Relations d/w/m
RWE
Essen
Für Studenten
Abgleich der englischen Übersetzung mit der deutschen Fassung.
Senior IT Professional - Analytics and Intelligence (m/w/d)
drei Kernwerten der Unternehmensgruppe
Mülheim (Ruhr)
Vollzeit70.500 € – 97.000 €
Zusammenarbeit mit dem externen Entwicklungspartner und Betreuung von Schnittstellen zwischen internen und externen Systemen Enge Zusammenarbeit mit dem Product Owner und Übersetzung
Zu den Ersten gehören
Ingenieurin / Ingenieur (m/w/d) (FH-Diplom / Bachelor) für Aufgaben im Zusammenhang mit dem Strukturstärkungsgesetz im Bereich der Finanzierung
Eisenbahn-Bundesamt
Essen
Vollzeit
Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise
Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise
Vertriebs – Ingenieure (m/w/d).
Teil einer internationalen Unternehmensgruppe
Essen
Vollzeit51.500 € – 69.500 €
Produktmanagement-Aufgaben für definierte Produkte/Produktgruppen Beobachtung und Analyse der Markt- und Wettbewerbsentwicklung Analyse der Kundenbedürfnisse und Übersetzung
Specialist Internationalisierung und Lokalisierung (m/w/d)
ALDI Nord
Essen
Vollzeit54.500 € – 66.500 €
SAP-Übersetzungsprozess, Richtlinien für die Softwareentwicklung (Dos & Don'ts), maschinelle Übersetzung und Post-Editing in enger Zusammenarbeit mit internationalen
SAP Development Manager (m/w/d)
Hays AG
Duisburg
Vollzeit76.500 € – 102.500 €
Aufgaben: Übernahme einer fachlichen Lead-Rolle sowie Planung und Steuerung von SAP-Entwicklungsprojekten Sie verantworten die Ressourcen-, Zeit- und Budgetplanung Übersetzung
Interpreting Specialist (m/w/d)
drei Kernwerten der Unternehmensgruppe
Mülheim (Ruhr)
Vollzeit49.500 € – 60.500 €
Übersetzung von Geschäftsdokumenten aus dem Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche Korrektorat und Post-Editing von Dokumenten auf Deutsch und Englisch
Quality Assurance / Product QA (m/w/d)
TOUGH Training GmbH
Essen
Vollzeit62.500 € – 72.500 €
didaktische Konsistenz und sicherheitsrelevante Korrektheit Teilnahme an ausgewählten Kundenterminen zur strukturierten Erfassung von Nutzerfeedback Konsolidierung und Übersetzung
Brand Manager (m/w/d) befristet für 24 Monate
thyssenkrupp AG
Essen
Vollzeit53.500 € – 73.000 €
Übersetzung der Markenstrategie in die KommunikationDu entwickelst interne Kommunikationskonzepte für alle markenrelevanten Themen und stellst sicher, dass die Markenstrategie
Senior Project Manager (m/w/d) für die Produktion von Medienprodukten (Print & Digital)
Red Dot GmbH & Co. KG
Essen
Vollzeit52.000 € – 70.000 €
Redaktion, Übersetzung, Lektorat, Gestaltung, Produktion, Kundenbetreuung) Erstellung von Briefings, Präsentationen sowie von Informationsmaterialien und Mailings
Werkstudent als Integrationskraft (m/w/d)
MyGermanWay GmbH
Bochum
Vollzeit
Unterstützung bei der Vorbereitung und Übersetzung von erforderlichen Unterlagen für den Visa-Antrag.
Lead GenAI Engineer & Strategist (m/w/d)
q.beyond AG
Oberhausen
Vollzeit76.000 € – 103.000 €
Anforderungsaufnahme & Use-Case-Verständnis : Bewertung und Übersetzung von Use Cases in skalierbare technische Konzepte – im engen Austausch mit Stakeholdern.
