Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
Fachübersetzungen, Redaktion und Lektorat in Wissenschafts- und Unternehmenskommunikation, Texte über Hunde und Pferde, Bergsport und Trekking sowie Natur allgemein plus Fotografie.
Sprache(n) und Verständigung – das hat mich gefesselt, so lange ich denken kann. Sprache eröffnet dem Leser und Zuhörer neue Welten und ermöglicht Kommunikation über Zeit und Raum hinweg: Sie gibt genauso Einblicke in frühere Epochen durch schriftliche Dokumente aus dieser Zeit wie Einblicke in ferne Länder und Kulturen durch Reiseberichte und die eigene Anwendung einer fremden Sprache vor Ort. Sprache öffnet Grenzen und erweitert buchstäblich den Horizont.
Und wenn Verständigung nicht glückt oder schwierig ist, warum ist das so? Sind Fremdsprachen im Spiel, kann es zu interkulturellen Missverständnissen kommen; bei organischen Beeinträchtigungen ist jede Kommunikation individuell eingeschränkt; und die Spracherwerbsforschung bei Tieren liefert eine Vorstellung von kognitiven Strukturen und Funktionsweisen, die auch Rückschlüsse auf Spracherwerbsstörungen beim Menschen ermöglichen. Wenn das alles nicht spannend ist, was dann?
Mein Beitrag soll Ihre Ziele unterstützen. Dazu zählen für mich ein hoher Qualitätsstandard, eine unbürokratische und flexible Arbeitsweise sowie das Einhalten der vereinbarten Fristen. Sprechen Sie mich für Ihr individuelles Angebot an.
Und wenn Sie jetzt noch wissen wollen, warum es eigentlich ROTPUNKT heißt, dann schauen Sie doch einmal hiernach!
