黎翼 常
Selbstständig, 同声传译/笔译/自由撰稿人, 常黎翼
Sydney, Australien
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von 黎翼 常
- Bis heute 17 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2007
同声传译/笔译/自由撰稿人
常黎翼
- 本人受雇于美国纽约、宾夕法尼亚州、澳大利亚悉尼、加拿大温哥华、中国香港、北京、上海、广州、昆明的多家翻译公司和客户; - 翻译多种文字资料、幻灯片陈述和电子表格，内容涉及法律、金融、新闻、合同、电信、烟草、水利、汽车、建筑、艺术、社会学、艾滋病防治等多个领域; - 口译实例逾百以上，包括同声传译、大型会议交替传译、商务谈判和索赔案，涉及领域包括法律、金融、矿业、艾滋病防治、国际非政府组织工作、旅游、花卉、投资引资等。 - 为各类国际会议做会议报告记录和撰写工作。
- 3 Jahre und 4 Monate, Aug. 2002 - Nov. 2005
青少年司法项目翻译/口译
英国救助儿童会
Ausbildung von 黎翼 常
- 1 Jahr und 6 Monate, Juli 2007 - Dez. 2008
国际贸易法律
澳大利亚麦考里大学
知识产权法、国际金融与银行法、可持续贸易与环境法
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1998 - Juli 2002
英语
云南大学
翻译/口译/精读/泛读/精听
Sprachen
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.