Company
Basic
Agnieszka Olczyk
Freelancer/Self-employed, Freiberuflerin, Büro für Fachübersetzungen Polnisch
Berlin, Germany
Timeline
Professional experience for Agnieszka Olczyk
Current 13 years and 1 month, since Jul 2008
Freiberuflerin
Büro für Fachübersetzungen Polnisch
Technische Dokumentation Webseiten. Marketingtexte. Kataloge Glossare. Terminologiearbeit Transit. Trados. across
2 months, Sep 2010 - Oct 2010
Schulungsleiterin "Transit NXT für Anfänger"
Daimler AG
Eine Reihe Transit NXT-Präsenzschulungen für die Mitarbeiter des Sprachendienstes in Esslingen.
8 years and 9 months, Oct 1999 - Jun 2008
Technischer Übersetzer Senior Translator
euroscript Deutschland GmbH
Übersetzung von technischen Dokumentation mit CAT Trados, Transit, across DE>PL, EN>PL
7 months, Jan 2003 - Jul 2003
Sprachendienst
DaimlerChrysler AG
2 years and 11 months, Aug 1999 - Jun 2002
Linguist
Saillabs GmbH
Mitarbeit an der Evaluation des maschinellen Übersetzungsprogramms T1 von Langenscheidt
Educational background for Agnieszka Olczyk
Geisteswissenschaften
Freie Universität Berlin
Germanistik
Universität Lodz
Languages
German
Fluent
Polish
First language
English
Intermediate
French
Basic
Italian
Basic