Alexandra Koslowski

Freiberuflich, Medizinische Übersetzerin & Medical Writer, Fachübersetzungen EN, ES, PL > DE
Kiel, Germany

Skills

Medizin
Medical Writing
Medizinische Übersetzungen
Pharmazeutische Übersetzungen
Wissenschaftliches Arbeiten
Lektorat von Texten
CAT tools
SDL Trados Studio
Wordfast

Timeline

Professional experience for Alexandra Koslowski

  • Current 10 years and 5 months, since Jul 2015

    Medizinische Übersetzerin & Medical Writer

    Fachübersetzungen EN, ES, PL > DE

    Fachübersetzungenbersetzungen in den Bereichen Medizin, Medizinprodukte und Pharmazeutika. Zu den Textarten, mit denen ich arbeite, gehören: • Studienberichte • Wissenschaftliche Artikel • Medizinproduktbroschüren • Medizinisches Marketingmaterial • Gebrauchsanweisungen • Einverständniserklärungen • Berichte über unerwünschte Ereignisse • Bildungsmaterial • Informationsbroschüren für Patienten • User Interfaces (UI) für medizinische Anwendungen

  • 1 year, Sep 2019 - Aug 2020

    Ärztin

    Hospital Básico de Paute

    Bereiche: Innere Medizin, Chirurgie, Rettungsdienst

Educational background for Alexandra Koslowski

  • 6 years and 9 months, Sep 2012 - May 2019

    Humanmedizin

    Universidad de Cuenca

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Polish

    Fluent

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 21 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members