Alexandra Koslowski

Freiberuflich, Medizinische Übersetzerin & Medical Writer, Fachübersetzungen EN, ES, PL > DE
Kiel, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Medizin
Medical Writing
Medizinische Übersetzungen
Pharmazeutische Übersetzungen
Wissenschaftliches Arbeiten
Lektorat von Texten
CAT tools
SDL Trados Studio
Wordfast

Werdegang

Berufserfahrung von Alexandra Koslowski

  • Current 10 years and 11 months, since Jul 2015

    Medizinische Übersetzerin & Medical Writer

    Fachübersetzungen EN, ES, PL > DE

    Fachübersetzungenbersetzungen in den Bereichen Medizin, Medizinprodukte und Pharmazeutika. Zu den Textarten, mit denen ich arbeite, gehören: • Studienberichte • Wissenschaftliche Artikel • Medizinproduktbroschüren • Medizinisches Marketingmaterial • Gebrauchsanweisungen • Einverständniserklärungen • Berichte über unerwünschte Ereignisse • Bildungsmaterial • Informationsbroschüren für Patienten • User Interfaces (UI) für medizinische Anwendungen

  • 1 year, Sep 2019 - Aug 2020

    Ärztin

    Hospital Básico de Paute

    Bereiche: Innere Medizin, Chirurgie, Rettungsdienst

Ausbildung von Alexandra Koslowski

  • 6 years and 9 months, Sep 2012 - May 2019

    Humanmedizin

    Universidad de Cuenca

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • Polish

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z