Angels Pons Andrés
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Angels Pons Andrés
- Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2006
traductora/correctora
Linguaserve
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción y corrección del castellano al catalán de textos publicitarios e información al cliente para una importante multinacional petrolera.
- Bis heute 22 Jahre und 6 Monate, seit 2003
Traductora ingles-español
Alesport SA
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción del inglés al castellano de textos técnicos sobre el mundo del motor. Elaboración de glosarios.
- Bis heute 23 Jahre und 6 Monate, seit 2002
Traductora freelance
Editorial Casals
Departamento: Oficios Profesionales, Traductora/correctora freelance del castellano al catalán y viceversa de libros de textos para ESO y Bachillerato, especialmente de ciencias físicas, químicas, biología y matemáticas.
- Bis heute
quimica/ traductora
---
- 2002 - 2009
Traductora freelance
Editorial RBA-La Magrana
Departamento: Oficios Profesionales, He colaborado con esta editorial en la traducción del castellano al catalán de relatos infantiles.
Ausbildung von Angels Pons Andrés
- 2004 - 2004
Secretaria de Política Lingüística
Certificado emitido por la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya que capacita como traductor y corrector de textos orales y escritos en catalán.
- 1994 - 1995
Universitat de Barcelona
Título que capacita como profesora de enseñanza primaria, secundaria y bachillerato en ciencias.
- 1989 - 1989
Universidad de Cambridge
Tengo el título de Proficiency en English. También he realizado un curso de traducción en el British Council y otro de traducción especialización científica en International House.
- 1984 - 1989
Universitat de Barcelona
Sprachen
Spanisch
-
Englisch
-
Catalan
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.