Barbara Canton
Angestellt, Koordination Engagement, AWO Landesverband Berlin e.V.
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Canton
Bis heute 5 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2019
Koordination Engagement
AWO Landesverband Berlin e.V.
4 Jahre und 4 Monate, Jan. 2015 - Apr. 2019
Bildungsreferentin
Akademie für Ehrenamtlichkeit Deutschland im fjs e.V.
5 Jahre, Jan. 2012 - Dez. 2016
Übersetzerin aus dem Dänischen, Englischen und Schwedischen
Freiberufliche Übersetzerin
Ich biete Übersetzungen aus dem Dänischen, Englischen und Schwedischen in die deutsche Sprache, unter anderem in den Fachgebieten Öffentliche Verwaltung/EU, Kommunikation, Medien, Tourismus, Freizeit und Hobby.
3 Monate, Okt. 2014 - Dez. 2014
Praktikantin
Akademie für Ehrenamtlichkeit Deutschland im fjs e.V.
1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2010 - Dez. 2011
Übersetzerin
Wohanka, Obermaier & Kollegen
2 Jahre und 9 Monate, Jan. 2008 - Sep. 2010
Übersetzerin Schwedisch, Dänisch, Englisch
-
Freiberufliche Übersetzerin vor allem für zur Publikation bestimmte Texte (Zeitschriften, Broschüren, Pressemitteilungen).
1 Jahr und 2 Monate, Mai 2008 - Juni 2009
Projektmanagerin
LUND GmbH
Projektmanagement im Bereich Übersetzungen und Sprachdienstleistungen. Angebotserstellung, zeitliche und organisatorische Koordination, Qualitätssicherung. Kontakt mit Kunden und Übersetzern.
5 Monate, Aug. 2007 - Dez. 2007
Projektassistentin
migration audio archiv
Assistentin für Büromanagement und Öffentlichkeitsarbeit; Erstellen von Texten für die Internetseite der Organisation
3 Monate, Jan. 2007 - März 2007
Praktikantin in der Sprachabteilung
Goethe Institut Schweden
Projektassistenz und eigenständige Vorbereitung und Durchführung von Schulbesuchen im Großraum Stockholm, um für Deutsch als Fremdsprache an Schulen zu werben
Tutorium zum wissenschaftlichen Schreiben für Studenten im Grundstudium am Institut für Skandinavistik
3 Monate, Jan. 2006 - März 2006
Redaktionspraktikantin
Nordis Verlag
Redaktionsassistenz, Erstellen von Buch- und Produktbesprechungen sowie längeren Artikeln, Bildrecherche, Redigieren von Texten
Ausbildung von Barbara Canton
1 Jahr, Okt. 2010 - Sep. 2011
Translation Studies
Edinburgh University
2008 - 2009
Deutsch als Fremdsprache
Goethe Institut / LMU München
5 Jahre und 3 Monate, Okt. 2002 - Dez. 2007
Skandinavistik, Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft
Universität zu Köln
Sprachen
Schwedisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Dänisch
Gut
Spanisch
Grundlagen