Beate Hampel
Selbstständig, Einzelunternehmerin, Sprach- und Projektservice Hampel
Eschborn, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Beate Hampel
Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2010
Einzelunternehmerin
Sprach- und Projektservice Hampel
DETAILS EINZUSEHEN UNTER PORTFOLIO. Projektassistenz / PMO auf internationaler Ebene (Wirtschaft, IT, Banken, Personalberatung) Interim-Einsätze im Bereich Office Management, Geschäftsführungsassistenz, Paralegal Fachübersetzungen, Lektorat (Englisch, Französisch) Sprachtraining (Englisch, Französisch)
Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2010
Fachübersetzerin
B. Hampel Sprach- und Projektservice
Sales Export France
3 Jahre und 2 Monate, Jan. 2014 - Feb. 2017
Projektassistentin
Hartmann Verpackungen GmbH
Job allocation and administration
1 Jahr und 3 Monate, Apr. 2008 - Juni 2009
Paralegal
Henry Schein Dental Depot GmbH
Übersetzungen von rechtssprachlichen Dokumenten, europaweite Zusammenarbeit mit Henry Schein Tochtergesellschaften, Gerichten und Notaren, Reporting, Nachverfolgung von Rechtsstreitigkeiten, Unterstützung im Bereich ‘Mergers and Acquisitions‘ im europäischen Ausland, Arbeitssprachen: Englisch, Französisch, Italienisch
7 Jahre und 8 Monate, Nov. 1999 - Juni 2007
Projektassistentin
IMPAQ AG
Projekt Office, Aufbau und Leitung der Verwaltung, Office- und Eventmanagement, Optimierung der Arbeitsabläufe, Übersetzung von Angeboten, Verträgen, Präsentationen, Imagebroschüren und Mitarbeiterprofilen; Leitung von Englischkursen; Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch
2 Jahre, Jan. 1995 - Dez. 1996
Geschäftsführungsassistentin
Halla Engineering & Heavy Industries Ltd.
Dolmetsch- und Übersetzungstätigkeiten; Aufbau und Organisation des koreanischen Repräsentanzbüros; Projektassistenz; Vermittlung zwischen fernöstlicher und westlicher Unternehmenskultur; Kommunikation mit Geschäftspartnern weltweit; Koordinierung von Meetings und Reiseplänen; Arbeitssprache: Englisch
Ausbildung von Beate Hampel
Sprach- und Übersetzungswissenschaften
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, ISIT Paris, Mons
Französisch, Englisch, Jura
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Gut
Spanisch
Gut
Koreanisch
Grundlagen