Mag. Bei-Bei Chuang
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Bei-Bei Chuang
+ Konzeption und Gestaltung von Broschüren, Websites, Messegrafiken, Anzeigen, Werbematerialien, Infografiken und Produktbildern. + Planung von Events und Konferenzen in Zusammenarbeit mit Vertriebspartnern, Messebauern sowie Vertriebs- und Produktmanagementteams. + Videoproduktion und Webinardurchführung. + Redaktion und Pflege von Website-Inhalten mittels Typo3. + PR: Anzeigebuchung, Newsletter, Pressemitteilungen, WeChat-Kanal. + Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch.
+ Planung und Umsetzung von Marketingaktivitäten für den deutschen und internationalen Markt, einschließlich Messeorganisation und PR. + Content-Management in Typo3 für fünf Sprachen, inklusive SEO-Optimierung. + Mitarbeit an der Entwicklung und Implementierung neuer Corporate-Design-Richtlinien
- 2016 - 2016
Technische Übersetzerin
Linguitronics
Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Marketing und B2B-Kommunikation für eine Vielzahl von Kundenprojekten.
- 2010 - 2014
Tutorin
Technische Universität München
Betreuung und Unterstützung internationaler Studierender sowie Mitwirkung an verschiedenen Veranstaltungen wie Firmenbesuchen, Museumsbesichtigungen und interkulturellem Training.
Übersetzen der Websiteinhalte und von diversen Werbekampagnen; Integration der japanischen Übersetzungen in die Website und ggf. japanische bersetzung
- 2010 - 2013
Übersetzerin
Ten Points Publishing Co.
Literarische Übersetzungen der Romane "Die Leinwand" von Benjamin Stein und "Walpurgistag" von Annett Gröschner ins Chinesische.
Ausbildung von Bei-Bei Chuang
- 7 Jahre und 4 Monate, Apr. 2006 - Juli 2013
Deutsch als Fremdsprache/Japanologie/Interkulturelle Kommunikation
LMU
Übersetzen / Dolmetschen / Spracherwerb / Interkulturelle Kommunikation / Interkulturelle Marketingkommunikation
Sprachen
Chinesisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Japanisch
Grundlagen
Taiwanisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.