Beth A. Wysocki

Selbstständig, Übersetzen, Korrektur - Translation, Editing DE>EN, Übersetzen, Korrektur - Translation, Editing DE>EN
Salzburg, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen und Korrektur (Geschäftsbriefe
Broschüre
Menüs
Infomappen
Websites
Reden
usw.); Erfahrung mit akademischen
medizinischen
juristischen Texten; Elektronische Datenverarbei
Adobe Professional
Excel
PowerPoint); Basiskenntnisse Adobe Dreamweaver CS
Photoshop CS4
HTML; Internet Research in den Bereichen deutsche
Sprachwissenschaft
Gesundheit
Tourismus
Reisen
Medizin; Sprachkompetenzen Englisch AE
Englisch BE
Deutsch
Basiskenntnisse Spanisch; Kulturkompetenz - Deuts
Österreich
wohnte im Norden
Süden und Osten der Vereinigten Staaten; Kenntnis

Werdegang

Berufserfahrung von Beth A. Wysocki

  • Bis heute 15 Jahre und 7 Monate, seit 2010

    Übersetzen, Korrektur - Translation, Editing DE>EN

    Übersetzen, Korrektur - Translation, Editing DE>EN

  • 2007 - 2008

    Pflegerin

    Palliative Fürsorge

  • 2006 - 2006

    Webquest Research and Design

    Bowling Green State University Ohio

    Compiled Internet educational exercises for Webquest designs. Collaborated with academic professionals on educational Webquests

  • 2005 - 2006

    Events Advisor/Student Mentor

    Bowling Green State University Ohio

    Accumulated, translated Internet travel and events information. Formatted E-Newsletters for 35 group members studying abroad. Tutored undergraduate students. Created study guides/educational exercises while providing guidance on practical applications.

  • 2004 - 2004

    Research Specialist Intern

    JurisAIDS Legal Clinic & Advocacy Group

    Researched and compiled information for 13 African countries for The Global Fund proposal. Composed contact letters, proposals for 5 funding agencies. Contacted U.S. officials to raise awareness of and gain support and partners for JurisAIDS.

  • 2001 - 2004

    Administrative Assistant

    Learning Resource Center, UWSP

    Performed communication duties in person, by phone, fax, and e-mail. Coordinated, improved book lending/borrowing procedures. Trained new employees.

Ausbildung von Beth A. Wysocki

  • 2009 - 2011

    Germanistik & Linguistik

    Paris-Lodron Universität Salzburg

  • 2006 - 2007

    German Studies

    University of Bowling Green Ohio

  • 2005 - 2006

    Germanistik

    Paris-Lodron Universität Salzburg

    Auslandsjahr in Verbindung mit Masters Studium auf der Bowling Green State University

  • 1997 - 2004

    German & International Studies

    University of Wisconsin - Stevens Point

    Auslandssemester, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, 2002

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z