Björn Vrooman
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Björn Vrooman
- Bis heute 17 Jahre, seit Aug. 2008
staatl. geprüfter Übersetzer
Selbständig
Übersetzungen in beide Richtungen (D->E und E->D) & Korrekturlesen (beides sowohl GB als auch US); vornehmlich Softwarebranche, speziell Industriesoftware, aber auch Wirtschaftsjournalismus(Automation/Chemie & Plastik/Dokumentenmanagement/Erneuerbare Energien/Nahrungsmittel/Ingenieurswesen/Möbel & Holzprodukte), als auch allgemeine Dokumente (Bewerbungen, Anzeigen etc.)
- 2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2007 - Nov. 2009
Technischer Übersetzer
Softwareunternehmen: Microsoft Dynamics
- 3 Jahre und 2 Monate, Nov. 2003 - Dez. 2006
Temporary Employee
Softwareunternehmen: Betriebssoftware
Beschäftigung in der Patentabteilung: Sekretariatsaufgaben; PowerPoint Präsentationen; Archivbetreuung; Verwaltung des internen Systems; Korrespondenz mit USA, Indien und Japan.
Ausbildung von Björn Vrooman
- Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2007
Soziologie / Jura
Universität Bielefeld
- 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2004 - Feb. 2006
Sprachen
Englisches Institut
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.