Carolin Buchheit-Pfeiffer

Durchführung von Marketingmaßnahmen und Erstellen von Marketingmaterialien | Verfassen von Pressemitteilungen | Beantworten von Anfragen von Medienvertreter/innen | Aufbau und Administration der Webauftritte der DRV Saarland | Redakteurin für den Regionalteil des Kundenmagazins "Zukunft Jetzt" | Vorbereiten und Durchführen von internen Kommunikationsmaßnahmen | Verfassen von Reden und Durchführen von Interviews | Eventmanagement | IT-Support für das Sitzungsverwaltungssystem | Social Media Management

Aufbau und Leitung der Marketing- und PR-Abteilung, Mitarbeiter- und Budgetverantwortung | Federführende Organisation und Koordination des Europäischen Datenschutzkongresses „#GDPR + 1“ (Konferenzsprachen: DE, FR, EN), Luxemburg, ca. 150 Teilnehmer | Fachübersetzungen (DE, FR, EN) | Verfassen von mehrsprachigen Pressemitteilungen und Artikeln | Suchmaschinenoptimierung | Social Media Marketing | Begleitung der Herausgabe eines dreisprachigen Fachbuchs (DE, FR, EN) | Websiteadministration

Referieren im Rahmen von internationalen Konferenzen | Teilnahme an Tagungen, Konferenzen, Workshops und Gastvorträgen mit internationalen Wissenschaftlern | Komiteearbeit | Organisation von Kulturveranstaltungen und Workshops mit internationalen Gastwissenschaftlern; Übernahme der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für diese Veranstaltungen | Durchführung eines romanistischen Forschungsprojekts

Übersetzen und Verfassen deutscher sowie französischer Beiträge für das Wirtschaftsmagazin »CONTACT« (Auflage von 5000 Exemplaren) | Durchführen und Verfassen von Interviews mit französischen Unternehmern | Übersetzen der Studie »Deutsche Unternehmen in Frankreich: Geschäftslage, Einschätzungen und Erwartungen 2014–2017« vom Französischen ins Deutsche | Mitarbeit bei der Organisation von deutsch-französischen Veranstaltungen

Übersetzen und Verfassen projektbezogener Dokumente in den Sprachkombinationen Deutsch/Französisch und Französisch/Deutsch | Mitorganisation internationaler Projekttreffen und Teilnahme an multilateralen Meetings | Unterstützung der Partner bei der Beantragung von EU-Fördergeldern

Anfertigen von Übersetzungen juristischer Texte vom Französischen ins Deutsche | Korrekturlesen von Übersetzungen und Überprüfung auf Vollständigkeit | Mitorganisation von Dolmetscheinsätzen sowie Gestaltung des Layouts von Dokumenten | Erstellung von Angebotskalkulationen | Aktualisierung der Terminologiebestände in MultiTerm

Übersetzen von journalistischen Beiträgen in die französische beziehungsweise in die deutsche Sprache | journalistische Beiträge in deutscher und französischer Sprache für das Kultur- und Freizeitmagazin »Agendalux.lu« sowie für dessen Website und das Online-Magazin »Tourismus für die Großregion« | Benchmarkingstudie zur Entwicklung eines neuen Konzepts für das Magazin »Agendalux.lu«

Masterstudium der Romanistik Französisch im Hauptfach und der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft im Nebenfach

Bachelorstudium der Romanistik (Französisch/Spanisch) im Hauptfach und der Vergleichenden Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (Französisch/Spanisch) im Nebenfach