Corina Nanu
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Corina Nanu
- Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2008
Öffentlich bestellte allgemein beeidigte Übersetzerin für Rumänisch, BAYERN
Autorisierter Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch Justizministerium Bukarest
Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch, Staatlich anerkannte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die rumänische Sprache (vom Präsidenten des Landgerichts München I, Bayern Deutschland); Autorisierte Übersetzerin und Dolmetscherin vom Justizministerium in Bukarest, Rumänien (Traducator si Interpret de limba germana autorizat, Autorizatia Nr. 27024);
- 16 Jahre, Jan. 1998 - Dez. 2013
Rechtskundige für rumänisches Recht
Kanzlei für Rumänisches Recht eingetragen beim Amtsgericht München,
Rechtsberatung Rumänisches Recht, Fach-Übersetzungen und -Dolmetschen für Rumänisch
- 12 Jahre und 3 Monate, Okt. 1995 - Dez. 2007
Sachbearbeiterin
Swiss Life AG, Niederlassung Deutschland, München
Koordination und Vertrieb der Produkten von Swiss Life Schweiz und Swiss Life Luxemburg, Kontaktpunkt zu anderen Tochtergesellschaften der Swiss Life Gruppe Ausland, Beratung zu steuerlichen und rechtlichen Problematik, Support beim Vertragsabschluss, Vermögensverwaltung, Investmentfondsund Vermögenswirksame Leistungen für Mitarbeiter, Koordination und Beratung des Außendienstes. Finanzabteilung.
- 2 Jahre und 8 Monate, Aug. 1994 - März 1997
Mitarbeiter, Referendar, Honorarkraft
RAe Scheele, Schwarz, Zielcke Partner, München
Beratung zum rumänischen Recht, Aufbau Mandantenstamm bzgl. Rumänien, Übersetzungen und Dolmetschen Rumänisch.
- 4 Monate, Juni 1995 - Sep. 1995
Wissenschaftliche Hilfskraft
Europa Universität Viadrina
Mitarbeit an ein Wissenschaftliches Studium über das Wesen der GmbH im rumänischen Recht
- 2 Jahre und 3 Monate, Apr. 1993 - Juni 1995
Referendarin
Oberlandesgericht OLG München
- 4 Jahre und 7 Monate, Apr. 1990 - Okt. 1994
Leitung Verwaltung
PM Media Film TV Production u. Beteiligungs-GmbH, München
- 5 Jahre und 11 Monate, Juni 1984 - Apr. 1990
Sachbearbeiterin
Südfleisch Holandia Import/Großhandels-GmbH, München
- 3 Jahre und 5 Monate, März 1980 - Juli 1983
Referentin
Botschaft der DDR, Handelsabteilung, in Bukarest
- 8 Jahre und 7 Monate, Sep. 1971 - März 1980
Stellvertretende Abteilungsleiterin Export Ersatzteile ARO
Auto-Dacia Import - Export Unternehmen, Bukarest
Ausbildung von Corina Nanu
- 5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1974 - Juni 1980
Jura
Universität Bukarest
anerkannt als Erste Juristische Staatsprüfung, Bayerisches Staatsministerium der Justiz
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1967 - Juli 1971
Betriebswirtschaft - Außenhandel
Akademie für Wirtschaftsstudien Bukarest
ranggleich einem betriebswirtschaftlichem Hochschulstudium laut dem Bayerischem Staatsministerium füt Unterricht Kultus Wissenschaft und Kunst
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Rumänisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.