Estela Fernández Nonnato

Departamento: Oficios Profesionales, Profesora de inglés y español, sólo para adultos. Inglés/ español general o de negocios a empresas y particulares que acuden al centro INLINGUA. Planificación.

Departamento: Oficios Profesionales, Traducción de artículos de videojuegos (reviews y previews) para PSM2, Play Obsesion, Xbox, Play Trucos y Guías, traducción de artículos de nuevas tecnologías para el hogar para las revistas T3 y Stuff, y traducción de artículos de música para Guitarra Total. Algunos artículos de producción propia. Trabajo desde casa, envío de las traducciones por internet.

Departamento: Administración - Secretariado, (6 meses) Trato con directores de canales televisivos con base en Londres o en el extranjero. Trato con proveedores de equipos de retransmisión avanzada. Atención telefónica, revisión de las tareas del personal de la empresa. Ayudante de dirección.

Departamento: Otro, (6 meses) Difusión de imágenes y noticias a canales de televisión europeos y asiáticos.

Departamento: Otro, (6 meses) Traducción inversa (español-inglés) de textos médicos sin mucha complejidad (estética, clonación, SIDA, etc).

Departamento: Otro, Traducción de DVD (subtítulos) adjunto a la revista de videojuegos PSM2.

Departamento: Otro, Profesora de inglés para niños y adultos (abogados, empleados de multinacionales, secretarias, hombres de negocios, etc).

Departamento: Otro, Artículos de producción propia para las revistas de MC ediciones Xbox, Play trucos y guías, PSM2 y play obsesion. Los artículos cubrían las presentaciones de nuevos videojuegos (rueda de prensa). Algunas de estas presentaciones tenían lugar en el extranjero (Londres y Frankfurt).

Departamento: Otro, Traducción inversa (español-inglés) de la página web www.stmiro.com (aún en construcción).

Clases de inglés a niños (beginners) y a adultos (advanced).

Clases de español a todos los trabajadores de la empresa, de origen sueco.

Departamento: Tecnología. Infraestructura y Redes, Traducción inversa (español-inglés) de folletos informativos de la empresa ICS y de informes.

Impartir clases de inglés a todos los trabajadores de la empresa, incluido el director.

Departamento: Otro, Profesora de inglés para niños entre 4 y 7 años

Atención telefónica, coordinación de estudiantes/alojamiento/profesorado. Entrevistas con directores de otras escuelas de español situadas en el extranjero, traducción de enlace, traducción escrita.

Dependienta en tienda de arte de serie limitada.

Dependienta en el duty free del aeropuerto de Barcelona.

Traducción, metodología, disciplina y conocimiento del mundo. Cultura, cultura, cultura...

Título que permite dar clases de inglés.

Carrera inacabada