Eva Korte
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Eva Korte
- Current 1 year and 6 months, since Jan 2025
Übersetzerin EN/FR→DE Sachbuch | Technische Redakteurin Software
-
Freiberufliche Lektorin & Redakteurin für Technik, DIY, Handwerk und Software. Muttersprache Deutsch, professionelle Arbeitssprachen Englisch und Französisch (Übersetzungen EN→DE, FR→DE)
- Current 2 years and 2 months, since May 2024
Zahnmedizinische Fachangestellte
Zahnärzte Gerdes & Kollegen
Tätig in derselben Praxis seit Beginn der Ausbildung, 2022
- 16 years, May 2003 - Apr 2019
Übersetzerin EN/FR->DE
Eva Korte Übersetzungen
Technische Übersetzungen, Sachbuch-Übersetzungen
- 1 year and 2 months, Mar 2002 - Apr 2003
Bekleidungstechnikerin
Humantec Industriesysteme GmbH
Kundenbetreuung und Redaktion von Schulungsunterlagen für Zuschnittsysteme
- 5 months, Oct 2000 - Feb 2001
Übersetzerin
Steinberg Media Technologies AG
Übersetzung und Layoutbearbeitung von Musiksoftware-Dokumentation
- 2 years and 6 months, Apr 1998 - Sep 2000
Übersetzerin
L&H Deutschland GmbH
Übersetzung und Management multilingualer Übersetzungsprojekte
Ausbildung von Eva Korte
- 2 years and 1 month, Apr 2017 - Apr 2019
MSc Technische Kommunikation
Donau-Universität Krems
Neuronale maschinelle Übersetzung und Blockchain als Antwort auf den Bedarf an Fach-Übersetzungen in technischen Redaktionen
- 11 months, Mar 2001 - Jan 2002
Bekleidungstechnik
AMD Akademie Mode & Design
Entwicklung und Fertigung von Bekleidung, Textiltechnik
- 9 months, Sep 1993 - May 1994
Modern Languages and International Business Finance
University of Northumbria at Newcastle
Übersetzungen Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch
- 6 years, Sep 1990 - Aug 1996
Europäische Sprachen
Fachhochschule Köln
Untersuchung des maschinellen Übersetzungssystems LOGOS anhand einer Rohübersetzung vom Englischen ins Deutsche
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.