Mechthild Röling

- mehr als richtig übersetzt -

Selbstständig, Fachübersetzerin für Englisch und Französisch, mrÜbersetzungen - mehr als richtig übersetzt -
Abschluss: Übersetzerdiplom, Universität Heidelberg
Eppstein, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen
beglaubigte/bestätigte Übersetzungen
Urkundenübersetzungen
Translation
Traduction
Certified Translation
Traduction certifiée
Medizinische Fachübersetzungen
Juristische Fachübersetzungen
Life Sciences Translation
Biowissenschaften-Übersetzungen
Traduction dans le domaine des sciences de la vie
Marketing-Übersetzungen
Marketing Translations
Traduction Marketing
Übersetzungen im Bereich Chemie
Chemical Translations
Legal Translations
Traductions techniques et spécialisées
Technical / Specialist Translation
Medical Translation
Traduction médicale
Translations English-German-English
Übersetzungen Französisch-Deutsch-Französisch
Übersetzungen Englisch-Deutsch-Englisch
Traductions allemand-français-allemand
Zusammenarbeit mit muttersprachl. Kolleg/innen
Sprache
Lektorat
Transcreation
Transkreation
Medizin
Pharmazie
Vertragsrecht
Weinbau

Werdegang

Berufserfahrung von Mechthild Röling

  • Current 25 years and 5 months, since 2001

    Fachübersetzerin für Englisch und Französisch

    mrÜbersetzungen - mehr als richtig übersetzt -

    Diplomübersetzerin und ermächtigte Übersetzerin für Französisch und Englisch

  • 8 years and 9 months, Jan 1993 - Sep 2001

    Vertriebsassistenz / Übersetzungen, Außendienst Frankreich

    Rockwood Pigments

  • 2 years, Apr 1991 - Mar 1993

    Export / Übersetzungen

    Friatek/Rheinhütte

  • 3 years and 2 months, Aug 1987 - Sep 1990

    Export / Übersetzungen

    Rudolf Wild GmbH & Co. KG

Ausbildung von Mechthild Röling

  • 2001 - 2001

    Allgemein ermächtigte Übersetzerin für Englisch und Französisch

    Landgericht Frankfurt

  • 4 years and 3 months, Aug 1982 - Oct 1986

    Französisch / Englisch / Sachfach: Jura

    Universität Heidelberg

    Französisch (erste Fremdsprache) Englisch (zweite Fremdsprache) Sachfach: Jura

  • 4 months, Feb 1982 - May 1982

    Cours de Civilisation Française

    Université Paris-Sorbonne

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z