Navigation überspringen

Gabriella Bossi

Selbstständig, Freelance Translator since 1991, Professional Translations English/German-Italian
Capiago Intimiano (COMO), Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Professional Translator since 1991
Quality Translation Service for small / medium siz
Translations for Publishing
Environment
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Environmental and eco-ethical issues
Green Energies
Scientific Divulgation
Transcreation - Marketing
Corporate documentation
Contracts and Agreements
SCRIPT – DOCUMENTARY MOVIES

Werdegang

Berufserfahrung von Gabriella Bossi

  • Bis heute

    Freelance Translator since 1991

    Professional Translations English/German-Italian

    EXPERIENCE – TRANSLATION: PUBLISHING: BOOKS, MAGAZINES AND MULTIMEDIA Divulgation at different levels – preferred domains and topics: ecology, botany, natural sciences, food science, medicine, health, fitness, tourism, technical-scientific documents.

Ausbildung von Gabriella Bossi

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1988 - Juli 1992

    Technical/Specialized and Literary Translation

    Civica Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - SSIT Milan

    The quality of SSIT is appreciated throughout Europe. The institute is considered to be one of the best schools for translators and interpreters in the world. Subjects studied include a two year course in typing and wordprocessing and a one year course in commercial correspondence. SEMINARS

Sprachen

  • Italienisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z