Gisela Margarete Strauss

www.sepiaport.com
Author, Editor
Freiberuflerin in Grünwald
Grünwald
Grünwald
Übersetzen und Dolmetschen, Environment, Finance, Media, Technology
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)

Das bietet Gisela Margarete Strauss an:

  • das funktioniert und die Botschaft sowie den Sprachduktus hinüberbringt oder fachsprachlich: transkreirt. Diese Art von kreativer Übersetzung biete ich.
  • auf der "anderen Seite" ein Idiom zu entdecken
  • und die größte Freude bereitet es mir
  • weitaus wichtiger als die Adaption an sich. Ich tendiere aber zur Arbeit mit dem Text
  • lovingly prepared food. _________________________________________________________________ Grupe ist für Kenner der Münchner Film- und Synchronsszene ein Inbegriff für Weltklasse in Synchronarbeit bei Kinderserien aus Frankreich und den U.S.A. Für diesen Grünwalder Familienbetrieb durfte ich einige Pokemon-Staffeln (U.S. Produktion) und eine Digata Defender Staffel (zweisprachige kanadische Produktion
  • Last project: I published a book with a virtual team of four. Since then I can call myself an author proper for what it's worth. Because for years I have been blogging in both - English and German. To practice and keep nimble my bilingual capabilities I have been working as a - creative translator - corporate finance translator and - pro bono translator for environmental causes. People have told me I am pretty good at what I do. But I love doing things around food as well. Good food
  • Alle 12 "Ich biete"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Das sucht Gisela Margarete Strauss aktuell:

  • Wants? Sure! I want to be able to edit the line above "Production d Design" and http://sepiaport.com/indexde.html. Do I have to be Premium to do that?
  • Alle Profildetails sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Die berufliche Laufbahn von Gisela Margarete Strauss:

2006 - bis heute
Translation English - German
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Author, Editor
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Übersetzer Software-Kommandos, Anwender-Doc. FAQ, Website
LIMEWIRE Peer-to-Peer
Alle Stationen und Details des Lebenslaufs sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Die Ausbildung von Gisela Margarete Strauss:

  • AUSBILDUNG: Berkeley California: Bookseller Trainee, Retail/Wholesale
    Bookseller, Independent and Small Press // Tamalpais Institute, Anna Halprin: Dramatic Arts/// Munich: Interactive Publishing, Webdesign.

Gisela Margarete Strauss spricht folgende Sprachen:

  • Deutsch
  • Englisch

Interessen von Gisela Margarete Strauss:

  • Nature
  • Movies
  • Books.
  • Alle Profildetails sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Gruppen-Mitgliedschaften von Gisela Margarete Strauss

Tauschen Sie sich mit Gisela Margarete Strauss in XING Gruppen über gemeinsame Themen aus.

Alle 8 Gruppen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Event-Teilnahmen von Gisela Margarete Strauss

Gisela Margarete Strauss war auf folgenden Veranstaltungen – Sie vielleicht auch?