Das bietet Gisela Margarete Strauss an:
- das funktioniert und die Botschaft sowie den Sprachduktus hinüberbringt oder fachsprachlich: transkreirt. Diese Art von kreativer Übersetzung biete ich.
- auf der "anderen Seite" ein Idiom zu entdecken
- und die größte Freude bereitet es mir
- weitaus wichtiger als die Adaption an sich. Ich tendiere aber zur Arbeit mit dem Text
- lovingly prepared food. _________________________________________________________________ Grupe ist für Kenner der Münchner Film- und Synchronsszene ein Inbegriff für Weltklasse in Synchronarbeit bei Kinderserien aus Frankreich und den U.S.A. Für diesen Grünwalder Familienbetrieb durfte ich einige Pokemon-Staffeln (U.S. Produktion) und eine Digata Defender Staffel (zweisprachige kanadische Produktion
- Last project: I published a book with a virtual team of four. Since then I can call myself an author proper for what it's worth. Because for years I have been blogging in both - English and German. To practice and keep nimble my bilingual capabilities I have been working as a - creative translator - corporate finance translator and - pro bono translator for environmental causes. People have told me I am pretty good at what I do. But I love doing things around food as well. Good food
- …
- Alle 12 "Ich biete"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Das sucht Gisela Margarete Strauss aktuell:
- Wants? Sure! I want to be able to edit the line above "Production d Design" and http://sepiaport.com/indexde.html. Do I have to be Premium to do that?
- …
- Alle Profildetails sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die berufliche Laufbahn von Gisela Margarete Strauss:
2006 - bis heute
Translation English - German
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Übersetzer Software-Kommandos, Anwender-Doc. FAQ, Website
LIMEWIRE Peer-to-Peer
Alle Stationen und Details des Lebenslaufs sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die Ausbildung von Gisela Margarete Strauss:
-
AUSBILDUNG: Berkeley California: Bookseller Trainee, Retail/WholesaleBookseller, Independent and Small Press // Tamalpais Institute, Anna Halprin: Dramatic Arts/// Munich: Interactive Publishing, Webdesign.
Gisela Margarete Strauss spricht folgende Sprachen:
-
Deutsch
-
Englisch
Interessen von Gisela Margarete Strauss:
- Nature
- Movies
- Books.
- …
- Alle Profildetails sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Gruppen-Mitgliedschaften von Gisela Margarete Strauss
Tauschen Sie sich mit Gisela Margarete Strauss in XING Gruppen über gemeinsame Themen aus.
-
Best Biz Books - Reviews to assist your success...Deutsche Beiträge sind mehr als willkommen! All languages Welcome!! 933 Mitglieder 573 Beiträge | 384 Kommentare -
Alle 8 Gruppen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
