Skip navigation

Heike Nadja Netzer

ist offen für Projekte. 🔎

Selbstständig, Juristische Übersetzerin, HeiNet
Antequera, Spain

Skills

Timeline

Professional experience for Heike Nadja Netzer

  • Current 10 years and 9 months, since Jun 2014

    Sprachtrainerin

    NadJaNet

    Ich bin leidenschaftliche Sprachtrainerin. Meine Mission: Menschen zu helfen, ihre Sprachbarrieren abzubauen - sei es für eine Konferenz, Verhandlung, Bewerbung, Prüfung oder einen Auslandsaufenthalt. Mein Angebot: • Englisch für Rechtsberufe • Interkulturelle Kommunikation • Business English • Verhandlungstraining • Bewerbungstraining • Deutschkurse für alle Niveaus und Altersstufen Innovative Methoden - Individuelle Lehrpläne - Flexible Zeiten

  • Current 26 years and 2 months, since Jan 1999

    Juristische Übersetzerin

    HeiNet

    HeiNet war mein Office-Service in Berlin. Hier drehte sich alles um das Recht. Ich habe in Kanzleien Partner betreut, Managing Partner bei der Talentsuche geholfen, Richter bei der Aktualisierung von Gesetzestexten unterstützt, Events organisiert, das Lektorat für einen Tagungsband übernommen und viel übersetzt, entworfen und korrigiert: • Rechts- und Wirtschaftstexte • Schulungsmaterialien für Kanzleien • Marketingmaterial • Dokumente über Risikomanagement und finanz- und versicherungstechnische Fragen

  • 4 years and 10 months, Sep 2009 - Jun 2014

    Teamleiter Forschungsgruppe Emotionspsychologie

    Exzellenzcluster „Languages of Emotion“

    Neben der Projektverwaltung und Kommunikation mit Kooperationspartnern waren meine Aufgaben: Studienberatung, Planung von Lehrveranstaltungen, Noten- und Studienbetreuung, Budget- und Personalplanung. Ein Highlight war die Organisation eines internationalen Symposiums in Kooperation mit dem Max-Planck-Institut für Bildungsforschung. Hier habe ich meine Zusatzausbildung zur Erwachsenbildnerin abgeschlossen und zahlreiche Weiterbildungen zum Thema Kommunikation besucht.

  • 5 months, Dec 2013 - Apr 2014

    Sprachkursassistentin

    Goethe-Institut Casablanca

    Ein kurzer Aufenthalt im Goethe-Institut in Casablanca, bevor ich mein eigenes Sprachbüro NadJaNet gründete. Hier organisierte ich das Sprachkursbüro und assistierte dem Leiter der Sprachabteilung bei internationalen Projekten und Kooperationen. Weitere Aufgaben: Beratung zum Deutschlernen, Kurseinschreibung und Abrechnung, Prüfungsvorbereitung, Organisation Stipendienaufenthalte sowie Übersetzungen

  • 8 years and 3 months, Sep 1999 - Nov 2007

    Juristische Übersetzerin und Partnerassistentin

    WilmerHale

    Assistenz eines Senior Partners im Berliner und Londoner Büro und Legal Secretary. Breites Aufgabenspektrum: Projektarbeit, Dolmetschen, Recruiting, Administration, Übersetzung von Wirtschafts- und Rechtstexten, Redaktion, Veranstaltungsorganisation und Erstellung einer Webseite (u.a. Internationale Berliner Wirtschaftsrechtsgespräche), Lektorat von Tagungsbänden. Aufbau einer Übersetzungsabteilung: Einführung eines Übersetzungsprogramm, Anleitung der Mitarbeiter, Erstellung eines Terminologie-Leitfadens.

Educational background for Heike Nadja Netzer

  • 1 year and 1 month, Mar 2010 - Mar 2011

    Allgemeine Erwachsenenbildung

    Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung

    Präsentieren im Unterricht, Erwachsenensozialisation, Emotionale Ressourcen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Portuguese

    Basic

  • Spanish

    Intermediate

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 22 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members