Ilka Schlüchtermann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ilka Schlüchtermann
- Bis heute 10 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2016
Übersetzerin (Englisch, Spanisch)
freiberuflich
Angefangen mit Übersetzungen für Wirtschaftsunternehmen und soziale Institutionen, über Zeugnisse und Beglaubigungen, Theaterstücke (deutscher theaterverlag Weinheim), Film-Untertitel (arte) und CD-booklets (Hänssler classic) bin ich seit 2016 im literarischen Bereich tätig, sowohl in der Belletristik als auch im Sachbuchbereich.
- Bis heute 10 Jahre und 10 Monate, seit 2016
Literaturübersetzerin
Verlage: Osburg, deutscher theaterverlag, Franckh-Kosmos, PONS
Übersetzung von Literatur (Sachbuch und Belletristik), Zeugnisse, Dokumente (mit Beeidigung)
- 7 Jahre, Okt. 1989 - Sep. 1996
Übersetzerin (Englisch und Spanisch) im Bereich Entwicklungspolitik, -projekte
Forschungsstelle für internationale Wirtschafts- und Agrarpolitik
Übersetzungen im Bereich Entwicklungspolitik angefertigt, Lehrbücher für die Universität Heidelberg Korrektur gelesen
Ausbildung von Ilka Schlüchtermann
- 1982 - 1989
Übersetzen und Dolmetschen am IÜD Heidelberg
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- 1982 - 1989
Englisch, Spanisch, Entwicklungsökonomie
Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Heidelberg
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Die Jobbörse
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.