José González González

Selbstständig, Translator and language tutor, Traductor y profesor de lengua
Valencia, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

translation
translator
proofreading
interpreting
tutor
teacher
english
spanish
SDL TRADOS
SDLX
Wordfast
TEFL
TESOL
servicios lingüísticos
traducción
traductor
corrección
revisión
interpretación
profesor
inglés
español

Werdegang

Berufserfahrung von José González González

  • Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit 2008

    Translator and language tutor

    Traductor y profesor de lengua

    Originally translating from English to Spanish and Spanish to English on an ad hoc basis. Since November 2009 I have been expanding this to translate full time, in conjunction with teaching English and Spanish as a private tutor.

  • 2 Jahre, Dez. 2007 - Nov. 2009

    Overpayments Recovery Officer

    The City of Edinburgh Council

    Originally working in administration. Working as a Housing Benefit Overpayment Recovery Officer since 2008 in the Fraud team.

  • 4 Jahre und 6 Monate, Juni 2004 - Nov. 2008

    Spanish Tutor

    Spanish Tuition

    Teaching Spanish to native English speakers as a private tutor. Teaching Spanish from basic to advanced level, to all ages individually and in small groups.

  • 3 Jahre und 3 Monate, Apr. 2001 - Juni 2004

    Temporary Administrator/Video Games Quality Tester

    Adecco

    Working as a temporary administrator in several financial companies, including The Royal Bank of Scotland and the Bank of Scotland. Also worked as a temporary video games tester, proofreading Spanish translations and checking the translated Spanish dubbing.

Ausbildung von José González González

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2008

    The Open University, Edinburgh, U.K.

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Portugiesisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Deutsch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z