Mag. Julia Ryberg

Als Content-Stratege im Bereich Communications, Entertainment and On-The-Go manage ich eine Gruppe von Content-Entwicklern bei der Erstellung von Hilfeseiten für eine wachsende Auswahl digitaler sprachgesteuerter Geräte. Ich betreue komplexe Projekte von der Planung bis zur Evaluierung, und identifiziere, fördere und implementiere organisationsweite Strategien zur Weiterentwicklung des internen Workflows und der qualitativen Verbesserung erstellter Inhalte

Als Senior Content Developer bei Amazon erstellte ich in enger Zusammenarbeit mit mehreren Teams ansprechende, qualitativ hochwertige Inhalte für eine Vielzahl internationaler Marktplätze. Die Ausführungsplanung, Erstellung, Publikation und Evaluierung dieser Inhalte basierte auf quantitativen Metrikanalysen und erforderte kreative Ansätze zur Problemlösung und Priorisierung in der synchronen Betreuung multipler komplexer Projekte.

Als bilinguale Redakteurin der Talent Inc. Gruppe entwickelte, definierte und implementierte ich redaktionelle Richtlinien für die globale Bereitstellung mehrsprachiger Publishing-Inhalte. Teil meiner Verantwortung war die Analyse von Produktdaten und Kundenzufriedenheitskennzahlen, um die daraus resultierenden Daten in die Content-Strategie einfließen zu lassen und neue digitale Ansätze zu entwickeln.

Als Redakteurin und Projektleiterin für Bonnier Education entwickelte ich Strategien zur Generierung innovativer Publishing-Ideen mit finanzieller Rentabilität, beinhaltend Produktforschung, Benchmarking-Analyse und A / B-Tests. Weiterhin verwaltete ich Produktionssprints unter Produktion, Launch und Implementierung gemäß den Prinzipien eines agilen Projektmanagements und konzipierte eine Vielzahl an Lehr-, Einheits- und Unterrichtsplänen sowie Trainingsquizze und Fokusübungen.

Ich entwickelte Lehr- und Unterrichtspläne für eine Vielzahl von Lerngruppen (Vorschule, Grundschule, Mittelschule, Gymnasium, Erwachsener) nach den Grundsätzen des praktischen und kinetischen Lernens und gestaltete Lerninhalte für den Fremdsprachenunterricht in Deutsch. Mein Fokus lag auf der Förderung eines lernfreundlichen Umfeldes und der aktiven Einbeziehung und Motivation meiner Schüler.

Ich bereitete Mittelschüler auf international anerkannte, standardisierte Tests in Deutsch vor und implementierte kreative Kursarbeit in den Lehrplan, wobei ich auf spielbasierten und taktilen Lernprinzipien aufbaute. Ich überprüfte die Leistung der Schüler durch formelle und informelle Bewertungstechniken, einschließlich formativer, summativer, norm- und kriterienbezogener Methoden.

Ich bereitete Schüler auf nationale Prüfungen in Englisch und Deutsch als Zweitsprache vor, und entwickelte Lehrpläne, Unterrichtseinheiten und Unterrichtspläne, die integratives, forschungsbasiertes und expeditionelles Lernen fördern. Ich entwickelte eine Vielzahl an innovativen Bildungsinhalten zur Steigerung der akademische Gesamtleistung und Bewertung des Schülerfortschritts durch formative und summative Evaluierung.

Ich trug aktiv zur Verwaltung des skandinavischen Verbindungsbüros des Bundeskriminalamts bei. Meine Verantwortungsbereiche umfassten die Administration und Übersetzung hochklassifizierte Dokumente (Strafakten) sowie die Verfassung und Korrektur abteilungsübergreifender Kommunikation. Ich koordinierte weiterhin Kalender, Besprechungen und Workshops, verwaltete das Bürobudget und koodinierte komplexe nationale und internationale Reisearrangements.

Ich fungierte ich als Verbindungsglied zwischen Kunden und Botschaftspersonal und unterstützte die Kundenbedürfnisse bei strikter Einhaltung der Bürorichtlinien. Ich vereinbarte konsularische Termine, assistierte Kunden bei der identifikation verfügbarer Informationen und administrierte klassifiziertes Material (Pässe, Visa). Ich recherchierte und verarbeitete zudem vertrauliche und nicht vertrauliche Daten in mehreren offiziellen und zivilen Datenbanken.

Ich übersetzte und lokalisierte Website-Inhalte, Marketingmaterialien und Produktbeschreibungen vom Schwedischen und Englischen ins Deutsche. Diese Aufgabenstellung beinhaltete die Recherche spezifischer und kulturell relevanter Terminologie sowie die Anpassung von Produktkopien mittels kompetenter Nutzung des verwendeten Übersetzungsmanagementsystems. Mittels Überprüfung der Inhalte auf Richtigkeit, Kohärenz und Konsistenz trug ich aktiv zur Gewährleistung der Produktqualität bei.