Anna Szreder
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Szreder
- Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2021Amazon
Senior Compliance Associate, Transportation Risk and Compliance
- Bis heute 20 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2005
Freelance Translator Polish↔Norwegian, Polish↔English, English↔Norwegian
selbständig
Translating official documents, fiction, formal and informal texts
- Bis heute 21 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2004
Norwegian Language Teacher
Freiberufler
- Bis heute 23 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2001
English Language Teacher
Freiberufler
- 1 Jahr und 10 Monate, Jan. 2018 - Okt. 2019Logicalis GmbH
International Inside Sales Representative EMEA
• key account management of large multinational enterprises from diverse industries in the EMEA region • business development • project management
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2018 - Sep. 2019
Maternity Leave
Logicalis GmbH
- 3 Jahre und 7 Monate, Juni 2014 - Dez. 2017Ingram Micro Distribution GmbH
Key Account Manager Export Channel Norway
• key account management and business development of large multinational enterprises in the IT industry, including marketing cloud products, in the EMEA region with main focus on the Nordic countries • sole responsibility for business development and key account management of the Norwegian market in 06.2014-06.2016 • business development • project management • training and coaching of new team members
- 5 Monate, Jan. 2014 - Mai 2014
EMEA Production Business Representative
Digi-key
• key account management • business development • project management
- 9 Monate, Apr. 2013 - Dez. 2013
Customer Support Executive, Nordics
Auto Europe GmbH, München, Germany
• International Sales • Training and coaching of new team members
- 5 Jahre und 3 Monate, Feb. 2008 - Apr. 2013
Distribution Coordinator
Forlagshuset Vigmostad & Bjørke
• daily communicating in Norwegian, English, Danish • managing a team of distribution associates • supervising staff interactions with customers, providing training, coaching, recruitment and support • assisting in development of customer service standards, policies and procedures for the concern
- 3 Monate, Okt. 2008 - Dez. 2008
Norwegian↔Polish Translator and Interpreter
Socially Responsible Initiatives Foundation and The Baltic Sea Culture Centre
• Simultaneous interpretation of Kristin Ørjasæter’s lecture „The History of Norwegian Children’s Literature” from Norwegian to Polish • Consecutive interpretation of a meeting with Hilde Ringen Kommedal from Norwegian to Polish and vice versa • Whisper interpretation of theatre performance „Do you think Daddy cries?” from Polish to Norwegian
- 1 Monat, Aug. 2008 - Aug. 2008
Volunteer
27th International Study Conference of the Association for Scandinavian Studies
• Welcoming and taking care of international lecturers, distributing materials and providing information about the conference and the city
- 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2008
Norwegian Language Teacher
Astar Foreign Language Centre, Gdynia, Poland
- 10 Monate, Mai 2007 - Feb. 2008
Editorial Assistant
Forlagshuset Vigmostad & Bjørke
• editing Norwegian and English texts and manuscripts • supporting Norwegian editorial staff with administration, planning, production and all activities leading to publication • liaising with Scandinavian writers, photographers, printers, graphic designers, illustrators • obtaining rights to use materials from other publications, dealing with royalties
- 1 Jahr und 5 Monate, März 2006 - Juli 2007
Translator and Interpreter
Langesund Miniatyrskipsbyggeri
• Consecutive and simultaneous interpreting during business meetings and negotiations in the company’s Polish branch (Norwegian–Polish and vice versa) - Translating business correspondence from Norwegian to Polish and vice versa
- 4 Monate, März 2006 - Juni 2006
Sales Representative
Orange Mobile official store, Gdynia, Poland
developed good sales, customer service and communication skills
- 1 Monat, Juli 2004 - Juli 2004
Idea Centertel Mobile advertising campaign, Tricity, Poland
Idea Centertel
• Advertising new mobile phone services, distribution of promotional merchandise, using sales tactics to attract potential customers
Ausbildung von Anna Szreder
- 6 Monate, Aug. 2005 - Jan. 2006
Tourism und Travel Management
Risøy Folkehøyskole, Risøy, Aust-Agder, Norway
- 5 Jahre und 10 Monate, Okt. 2003 - Juli 2009
Scandinavian studies
University of Gdańsk, Gdańsk, Poland
- 1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2001 - Mai 2003
IB Diploma Course
High School No. 3, IB World School No. 1309, Gdańsk, Poland
English, World History, German, Mathematics, Chemistry
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 1999 - Juli 2001
Bilingual Profile - all classes in English
High School No. 3, IB World School No. 1309, Gdańsk, Poland
best grammar school in Gdańsk
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Norwegisch
Fließend
Englisch
Fließend
Schwedisch
Gut
Dänisch
Gut
Deutsch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.