Anna Szreder
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Szreder
- Current 5 years and 4 months, since Feb 2021Amazon
Senior Compliance Associate, Transportation Risk and Compliance
- Current 21 years and 1 month, since May 2005
Freelance Translator Polish↔Norwegian, Polish↔English, English↔Norwegian
selbständig
Translating official documents, fiction, formal and informal texts
- Current 22 years, since Jun 2004
Norwegian Language Teacher
Freiberufler
- Current 24 years and 9 months, since Sep 2001
English Language Teacher
Freiberufler
- 1 year and 10 months, Jan 2018 - Oct 2019Logicalis GmbH
International Inside Sales Representative EMEA
• key account management of large multinational enterprises from diverse industries in the EMEA region • business development • project management
- 1 year and 1 month, Sep 2018 - Sep 2019
Maternity Leave
Logicalis GmbH
- 3 years and 7 months, Jun 2014 - Dec 2017Ingram Micro Distribution GmbH
Key Account Manager Export Channel Norway
• key account management and business development of large multinational enterprises in the IT industry, including marketing cloud products, in the EMEA region with main focus on the Nordic countries • sole responsibility for business development and key account management of the Norwegian market in 06.2014-06.2016 • business development • project management • training and coaching of new team members
- 5 months, Jan 2014 - May 2014
EMEA Production Business Representative
Digi-key
• key account management • business development • project management
- 9 months, Apr 2013 - Dec 2013
Customer Support Executive, Nordics
Auto Europe GmbH, München, Germany
• International Sales • Training and coaching of new team members
- 5 years and 3 months, Feb 2008 - Apr 2013
Distribution Coordinator
Forlagshuset Vigmostad & Bjørke
• daily communicating in Norwegian, English, Danish • managing a team of distribution associates • supervising staff interactions with customers, providing training, coaching, recruitment and support • assisting in development of customer service standards, policies and procedures for the concern
- 3 months, Oct 2008 - Dec 2008
Norwegian↔Polish Translator and Interpreter
Socially Responsible Initiatives Foundation and The Baltic Sea Culture Centre
• Simultaneous interpretation of Kristin Ørjasæter’s lecture „The History of Norwegian Children’s Literature” from Norwegian to Polish • Consecutive interpretation of a meeting with Hilde Ringen Kommedal from Norwegian to Polish and vice versa • Whisper interpretation of theatre performance „Do you think Daddy cries?” from Polish to Norwegian
- 1 month, Aug 2008 - Aug 2008
Volunteer
27th International Study Conference of the Association for Scandinavian Studies
• Welcoming and taking care of international lecturers, distributing materials and providing information about the conference and the city
- 9 months, Oct 2007 - Jun 2008
Norwegian Language Teacher
Astar Foreign Language Centre, Gdynia, Poland
- 10 months, May 2007 - Feb 2008
Editorial Assistant
Forlagshuset Vigmostad & Bjørke
• editing Norwegian and English texts and manuscripts • supporting Norwegian editorial staff with administration, planning, production and all activities leading to publication • liaising with Scandinavian writers, photographers, printers, graphic designers, illustrators • obtaining rights to use materials from other publications, dealing with royalties
- 1 year and 5 months, Mar 2006 - Jul 2007
Translator and Interpreter
Langesund Miniatyrskipsbyggeri
• Consecutive and simultaneous interpreting during business meetings and negotiations in the company’s Polish branch (Norwegian–Polish and vice versa) - Translating business correspondence from Norwegian to Polish and vice versa
- 4 months, Mar 2006 - Jun 2006
Sales Representative
Orange Mobile official store, Gdynia, Poland
developed good sales, customer service and communication skills
- 1 month, Jul 2004 - Jul 2004
Idea Centertel Mobile advertising campaign, Tricity, Poland
Idea Centertel
• Advertising new mobile phone services, distribution of promotional merchandise, using sales tactics to attract potential customers
Ausbildung von Anna Szreder
- 6 months, Aug 2005 - Jan 2006
Tourism und Travel Management
Risøy Folkehøyskole, Risøy, Aust-Agder, Norway
- 5 years and 10 months, Oct 2003 - Jul 2009
Scandinavian studies
University of Gdańsk, Gdańsk, Poland
- 1 year and 9 months, Sep 2001 - May 2003
IB Diploma Course
High School No. 3, IB World School No. 1309, Gdańsk, Poland
English, World History, German, Mathematics, Chemistry
- 1 year and 11 months, Sep 1999 - Jul 2001
Bilingual Profile - all classes in English
High School No. 3, IB World School No. 1309, Gdańsk, Poland
best grammar school in Gdańsk
Sprachen
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Norwegian
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Swedish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Danish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
German
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.