Karl Apsel

Inhaber, Konferenzdolmetscher VKD-Junior und Übersetzer (BDÜ; MITIA), Karl Apsel Consulting Ltd.

Co. Clare, Irland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation

German language

Juristische Fachübersetzungen (Englisch - Deutsch)

Real property

Fachübersetzungen für das Immobilienwesen (Englisc

Englisch - Deutsch Übersetzungen

Irland

Konferenzdolmetschen

Deutsch

Englisch

Englisch-Deutsch

Simultandolmetschen

Simultaneous interpreting

Konsekutivdolmetschen

Conference interpreting

Fachübersetzungen

Werdegang

Berufserfahrung von Karl Apsel

Bis heute 30 Jahre und 8 Monate, seit 1995

Konferenzdolmetscher VKD-Junior und Übersetzer (BDÜ; MITIA)

Karl Apsel Consulting Ltd.

2 Jahre, Jan. 2007 - Dez. 2008

Senior Consultant - German Real Estate

Insight Property Ltd.

Beratung von internationalen Anlegern in Hinsicht auf den Erwerb und die Verwaltung von Anlageimmobilien in Deutschland. - Kauf, Verkauf, Verwaltung.

2006 - 2007

Dozent für Rechtswissenschaft

Limerick Institute of Technology

1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2005 - Dez. 2006

Studienleiter in Strafrecht und EU-Recht

University of Limerick School of Law

2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2003 - Okt. 2005

Translation Service Manager

eTeams (International) Ltd.

Aktive Entwicklung des Geschäftsbereichs Übersetzungen von eTeams Ltd. Projektmanagement für umfangreiche Übersetzungsprojekte, einschl. Entwicklung technischer Aspekte und von Arbeitsabläufen, Qualitätssicherung, Übersetzersourcing und -einstellung.

1997 - 2002

Staatlich lizensierter Immobilienmakler (Irland)

Shannon Properties

1993 - 2002

Geschäftsführer - Ferienwohnungen (Irland)

Mountshannon House - Holiday Apartments

Ausbildung von Karl Apsel

2014 - 2015

MA in Conference Interpreting

National University of Ireland, Galway

2012 - 2012

Diploma in Translation (IoL DipTrans)

Institute of Chartered Linguists (IoL) Educational Trust

Fachgebiete: Recht, Business

2005 - 2006

Master of Law (LLM) in European and Comparative Law

University of Limerick, Ireland

2001 - 2005

Bachelor of Laws (LL.B.)