Kerstin Weidmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kerstin Weidmann
- Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2014
Coordinatrice Traductions
HEXIS S.A.
- Effectuer et gérer toute demande de traduction (technique, commerciale, juridique, etc.) en allemand, en anglais, en espagnol et en français. - Gérer la sous-traitance des documents en italien. - Réaliser des missions d’interprétariat pour des clients étrangers. - Approvisionner et gérer la mémoire de traduction.
- 3 Jahre und 5 Monate, Apr. 2011 - Aug. 2014
Traductrice au support linguistique en tant que sous-traitant d’Airbus SAS
Sonovision Group (31)
- Réaliser le contrôle linguistique de documentations aéronautiques selon les spécifications de l’anglais technique simplifié (Programmes A400M, A350, A3xx Série et Service Bulletin). - Effectuer la traduction de documents aéronautiques français-anglais.
- 7 Jahre und 9 Monate, Juli 2003 - März 2011
Coordinatrice Traductions
Sonovision Group (75)
En tant que sous-traitant d'Areva T&D, puis d'Alstom Grid et de Schneider Electric S.A.
- 2 Jahre und 2 Monate, Juni 2001 - Juli 2003
Coordinatrice Traductions
ALSTOM T&D Protection & Contrôle (34)
Au sein du Service Documentation
- 7 Monate, Okt. 2000 - Apr. 2001
Assistante d'allemand
Aux Lycées PERIER et DAUMIER (13)
- 1 Jahr und 2 Monate, Juli 1998 - Aug. 1999
Stagiaire
Siemens SAS France (93)
Au secrétariat du Département Service Clients
Ausbildung von Kerstin Weidmann
- 2010 - 2011
Communication et management
Conservatoire National des Arts et Métiers
- 2010 - 2011
Informatique appliquée au traitement des données
Conservatoire National des Arts et Métiers
- 2009 - 2010
Informatique appliquée au secrétariat et à la gestion
Conservatoire National des Arts et Métiers
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1996 - Juli 2000
Langue principale : Français. Langue sec. : Espagnol. Spécialité : Technique.
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Universität Erlangen-Nürnberg
Langue principale : Français. Langue secondaire : Espagnol. Spécialité : Technique.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.