Dr. Leonhard Voltmer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Leonhard Voltmer
- Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2009
Stellenleiter
Caritas Bozen-Brixen
- Bis heute 22 Jahre und 5 Monate, seit 2003
Dozent
Selbständig
Lehraufträge: - Universität Trient /Italien (Studiengang Sprachmittlung) - Freie Universität Bozen (Fakultät für Bildungswissenschaften) - Sprachen und Dolmetscher Institut München - Übersetzerschule Forlì (Italien) SSLMIT - Land Südtirol (Ausbildung zum Interkulturellen Mediator) - EURAC (Onlinetutor für Interkulturelle Kompetenz) - sprachlicher Zweig des Rosmini-Gymnasiums in Trient (Gemeinschaftskunde)
- 4 Jahre und 9 Monate, 2005 - Sep. 2009
Spezialist für Rechtssprache
Leonhard Voltmer
Als "Jurilinguist" übersetze ich Rechtstexte, berate bei ihrer Erstellung und Auslegung, und bin Dozent über Themen im Schnittbereich von Sprache und Recht.
Ausbildung von Leonhard Voltmer
- 2003 - 2006
Romanistik, Jura, Computerlinguistik
LMU
Computerlinguistik für die Terminografie im Recht
- 2000 - 2001
Romanistik
Universität Salzburg
Italienisch, Portugiesisch.
- 1997 - 1998
Rechtstheorie
European Academy of Legal Theory (Bruxelles)
Law & Economics, Demokratietheorie.
- 1993 - 1994
Rechtswissenschaften
Paris II-Assas
Öffentliches Recht.
- 1991 - 1998
Rechtswissenschaften. Skandinavistik.
LMU München
Kriminologie, Rechtsphilosophie. Schwedisch.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Portugiesisch
Grundlagen
Französisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Schwedisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.