Magdalena Graef

Consecutive and simultaneous interpreter during court trials and police investigations (German/Romanian, German/Spanish)

Simultaneous and consecutive interpreter at international trade fairs such as: CeBit Hannover (client: Texsa S.A. Barcelona), Motortec Madrid (client: Texsa S.A. Barcelona), Audi (Marbella, Spain)

Freelancing simultaneous interpreter during court trials and police investigations English/German, English/Spanish, German/Romanian, German /Spanish, also in charge of translating all the related documents.

• Analyze the ongoing activity of our users in real time and making the appropriate decisions based on the current facts, monitoring the validity and compliance of postings on the Monster websites, blocking suspicious users, orders and intrusions. • Site communications from a compliance point of view. • Preparing of monthly pre-release documentation for the entire company • Translation of various field documents (i.e. Monster’s Terms of Use, Security) from English into German and Spanish

Rosa Catene S.p.A. asked me in 2008 to help them expand their business in Czech Republic. We now have a quite solid amount of real customers who buy the Rosa Catene industrial chains, and we regularly visit them and new potential customers. Before each trip, I make cold calls to the new / potential customers and schedule meetings. Additionally, I am the main contact point between the existing customers and the company, following the customers' needs / requests / complaints / orders.