
Magdalena Graef
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Magdalena Graef
- Bis heute 10 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2014
Senior Fraud Analyst
Expedia, Business Travel Expedia Inc.
- Bis heute 19 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2005
Translator and Interpreter
Hauptzollamt München (The Customs Office Munich)
Consecutive and simultaneous interpreter during court trials and police investigations (German/Romanian, German/Spanish)
- Bis heute 20 Jahre und 3 Monate, seit März 2005
Translator and Interpreter
Trade Fairs
Simultaneous and consecutive interpreter at international trade fairs such as: CeBit Hannover (client: Texsa S.A. Barcelona), Motortec Madrid (client: Texsa S.A. Barcelona), Audi (Marbella, Spain)
- Bis heute 21 Jahre und 3 Monate, seit März 2004
Translator and Interpreter
Übersetzerzentrale München
Freelancing simultaneous interpreter during court trials and police investigations English/German, English/Spanish, German/Romanian, German /Spanish, also in charge of translating all the related documents.
- 4 Jahre und 7 Monate, Nov. 2007 - Mai 2012
Senior European Fraud and Compliance Analyst
Monster Worldwide
• Analyze the ongoing activity of our users in real time and making the appropriate decisions based on the current facts, monitoring the validity and compliance of postings on the Monster websites, blocking suspicious users, orders and intrusions. • Site communications from a compliance point of view. • Preparing of monthly pre-release documentation for the entire company • Translation of various field documents (i.e. Monster’s Terms of Use, Security) from English into German and Spanish
- 6 Jahre und 2 Monate, März 2006 - Apr. 2012
Account Manager & Marketing/Sales Agent (external collaboration)
Rosa Catene S.p.A.
Rosa Catene S.p.A. asked me in 2008 to help them expand their business in Czech Republic. We now have a quite solid amount of real customers who buy the Rosa Catene industrial chains, and we regularly visit them and new potential customers. Before each trip, I make cold calls to the new / potential customers and schedule meetings. Additionally, I am the main contact point between the existing customers and the company, following the customers' needs / requests / complaints / orders.
Ausbildung von Magdalena Graef
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2007
Translation and Interpretation Studies
Fremdspracheninstitut Muenchen, Deutschland
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 1998 - Juli 2002
English and Spanish Philology and Pedagogy
Spiru Haret University
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Spanisch
Fließend
Tschechisch
Gut
Italienisch
Fließend
Portugiesisch
Grundlagen
Französisch
Fließend
Rumänisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.