Monica Vlad

Basic

Freelancer/Self-employed, Translator and founder, Linguistic Guide

Iasi, Romania

Skills

certified translator and proofreader
requirements specifications translation
software translation (documentation related to all stages of the software development process
state-of-the-art tools for terminology and translation memory management (Trados Studio 2011
Translation into Romanian
industrial equipment translation
automotive translation
proficient user of SDL Trados Studio
proficient user of memoQ
Technical Translation
marketing translation
Railway Technology Translation

Timeline

Professional experience for Monica Vlad

  • Current 14 years and 11 months, since Oct 2006

    Translator and founder

    Linguistic Guide

    I am a technical translator with more than 10 years of experience in various in-house contexts (automotive, electrical engineering, industrial machinery, textiles and clothing). My native language is Romanian, I am fluent in English and German.

  • 7 years and 7 months, Aug 2008 - Feb 2016

    Translator

    Continental Automotive

  • 6 years and 2 months, Oct 2007 - Nov 2013

    Project manager

    EuroEd

    My main responsibilities are related to the implementation of innovative projects in language education, mainly initiatives founded by the EU under the Lifelong Learning Programme: - writing application documents (preparation of relevant forms, work packages for projects) - translation of learning and teaching materials - translation of newsletters and press releases - implement project activities - coordinate beneficiaries, trainers and financing bodies

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Romanian

    First language

Wants

business opportunities

Browse over 18 million XING members