Petra Desatova

Selbstständig, External Relations Assistant, Interpretor and Translator, dipos - Ing. Milan Desat
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Languages
Communication
Academic research
Presentations

Werdegang

Berufserfahrung von Petra Desatova

  • Bis heute 17 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2007

    External Relations Assistant, Interpretor and Translator

    dipos - Ing. Milan Desat

    Communicating and facilitating communication between the company and its foreign business partner; discussing the company's external relations business strategies; assisting with negotiations; interpreting and translation services; correspondence and communication in the English language with foreign companies and suppliers to provide seamless trade relations and business transactions across linguistic boundaries; translating English language consumer product information via textual format.

  • 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2013

    Senior Sub-Warden

    The University of Leeds

    Leading team of 4 Sub-Wardens; communicating with students about their welfare issues; communicating with members of residential staff to ensure students’ safety and comfortable living; attending emergency situations (i.e. fire, health problems); organising internal Sub-Warden meetings for duty distribution

  • 6 Monate, Jan. 2012 - Juni 2012

    Student Ambassador

    The University of Leeds

    Marketing the importance of learning foreign languages through one-to-one talks with potential applicants; promoting foreign language programmes at the University of Leeds; delivering persuasive talks about the importance of foreign language learning; answering questions related to university studies, student life and potential career prospects; working as a part of team of lectures and students from different departments; representing university in a competitive market place

  • 2 Monate, Juli 2011 - Aug. 2011

    Administrative Intern

    Office of Educational Affairs, the Royal Thai Embassy, London

    Analysing and correcting data within the internal database; compiling a working manual of a step-by-step guide and instructional briefings on the subject of data input and formatting; liaising with Thai students and UK university staff on the account particulars, such as fee reimbursement; being a lead orator at an official meeting between Thai scholarship students and Thai officials from the Ministry of Public Health Other tasks involved: filing documents, creating new files, data mining.

  • 4 Monate, Nov. 2009 - Feb. 2010

    Assistant English language teacher

    Baan Choeng Doi Primary School

    Teaching pupils between 9 to 12 years old; creating innovative learning-techniques (i.e. drawing pictures to explain new vocabulary) to attract pupils to language learning.

  • 2 Monate, Juli 2008 - Aug. 2008

    Assistant organiser of promotional days

    dipos - Ing. Milan Desat

    Product promotion at the company's stands.

Ausbildung von Petra Desatova

  • 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2013

    Professional Language and Intercultural Studies

    The University of Leeds

    Skills and Issues in Intercultural Studies, English in International Communication, Rhetoric and Public Speaking, Précis and Document Drafting, Contemporary International Security, Upper Intermediate German, Research Methods and Dissertation for MAPLIS

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2012

    International Relations and Thai and South East Asian Studies (Joint Honours)

    The University of Leeds

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Deutsch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Tschechisch

    Fließend

  • Thai

    -

  • Slovak

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z