Regina Erich

Bis 2022, Übersetzerin (seit Kurzem in Ruhestand), Regina Erich
Abschluss: Diploma in Translation (Chartered Institute of Linguists), City University London
Stonehaven (Vereinigtes Königreich) - Essen (BRD), Vereinigtes Königreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachlich und sprachlich fundierte Übersetzungen
Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Verlagen
Verbindliche und kundenorientierte Absprachen von
Erfahrung im Verfassen und Veröffentlichen von Art
Fachkenntnisse im Bereich Bildung und Erziehung
Umfassende Landeskenntnisse über Schottland

Werdegang

Berufserfahrung von Regina Erich

  • 18 Jahre und 1 Monat, Jan. 2004 - Jan. 2022

    Übersetzerin (seit Kurzem in Ruhestand)

    Regina Erich

    Langjährige Erfahrung als Fachübersetzerin (Englisch-Deutsch) im Bereich Bildung und Erziehung sowie Tourismus, Human- und Sozialwissenschaften, Korrekturlesen. Jetzt in Ruhestand mit mehr Zeit für andere Interessen, vor allem Kreatives Schreiben. (Kurzgeschichten, narrative Sachtexte, Kindergeschichten). Veröffentlichungen als Sachautorin und als Autorin von Kolumnen/Kurzgeschichten in deutsch- u. englischsprachigen Medien. Seit 2010 Mitglied der Schreibgruppe Mearns Writers (Stonehaven, Schottland).

  • 7 Jahre und 8 Monate, Dez. 2000 - Juli 2008

    Sonderpädagogin

    Linn Moor Residential School, Peterculter, Vereinigtes Königreich

    Förderung von Kindern und Jugendlichen mit multiplem Förderbedarf an einer Heimsonderschule

  • 3 Jahre und 10 Monate, Nov. 1996 - Aug. 2000

    Sonderpädagogin - Lehrerfortbildung

    Im Auftrag der Schulämter Essen und Hamburg

    Lehrerfortbildungen zu Fördermöglichkeiten von Schülern mit sozial-emotionalem Förderbedarf an Regelschulen - Schwerpunkt: Förderprogramm der Entwicklungstherapie/Entwicklungspädagogik

  • 8 Jahre und 1 Monat, Aug. 1992 - Aug. 2000

    Sonderpädagogin

    Jakob Muth-Schule Essen

    Förderung von Kindern mit sozial-emotionalem Förderbedarf

  • 5 Jahre und 8 Monate, Jan. 1987 - Aug. 1992

    Sonderpädagogin

    Schulen im Schulamtsbezirk der Stadt Essen und des Regierungsbezirks Arnsberg

    Förderung von Kindern mit multiplem Förderbedarf

Ausbildung von Regina Erich

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2003 - Jan. 2004

    City University London

    Social Sciences, Business

  • 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2002

    University of Aberdeen - Language Department

  • 1 Jahr und 8 Monate, Aug. 1979 - März 1981

    Bezirksseminar Mettmann

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z