Renato Torres Homem
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Renato Torres Homem
- Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit 2009
Übersetzer/ Dolmetscher
Torres
Regelmäßige freie Dolmetschereinsätze für Gerichtsprozesse in Hamburg und an der Universitätsklinik-Eppendorf (Abteilung Internationales) in den Sprachen Portugiesisch und Spanisch.
- Bis heute
Übersetzer/Dolmetscher/Sprachassistent
Torres
- 2007 - 2007
Übersetzer und Sprachassistent
FuturoSozial Brasil
Assistenz während der Gründungsphase des Fördervereins “FuturoSozial Brasil e.V.”
- 2003 - 2006
Stud. Hilfskraft im Forschungsprojekt
Universität Hamburg-Sonderforschungsbereich
- 2003 - 2003
Übersetzer
Übersetzung
Mitarbeit und Übersetzung diverser Texte im Rahmen des interkulturellen Projekts "Klänge Brasiliens: Der Schrei der grünen Hölle – Entzaubertes Amazonien" (Renato Mismetti - Apollon-Stiftung, Bremen)
- 2000 - 2001
Übersetzung und Lektorat
Redaktionsassistenz
Redaktionsassistenz bei dem interdisziplinären und interkulturellen Sammelband "Brasilien - Land ohne Gedächtnis?" (Hrsg. Sibylle Benninghoff-Lühl und Annette Leibing)
- 1998 - 1999
Lehrer
Wilhelm-Gymnasium
Unterricht einer 11. Klasse in Portugiesisch
Dolmetscher für brasilianische Jornalisten für die Sprachen Deutsch und Englisch
Ausbildung von Renato Torres Homem
Sprach_ und Politikwissenschaft
UFRJ-Rio de Janeiro, Universität Tübingen, Universität Hamburg
Studium der Romanischen Philologie, mit Schwerpunkt Portugiesisch und Spanisch und Studium der Politischen Wissenschaft
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C1 (Fließend)
Portugiesisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.