Roxane Jacobi
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Roxane Jacobi
- Bis heute 4 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2021
Responsable du Service de traduction / Leiterin des Übersetzungsdienstes
Ville de Bienne / Stadt Biel
- Bis heute 18 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2006
Traductrice / Übersetzerin DE -> FR
Translatum
Übersetuingsbranche
- 10 Jahre und 4 Monate, Jan. 2011 - Apr. 2021
Responsable suppléante du Service central de traduction
Ville de Bienne
poste à 80%
- 1 Jahr und 7 Monate, Juni 2009 - Dez. 2010
traductrice
Ville de Bienne - service de traduction
traductrice à temps partiel (60%)
- 3 Jahre und 1 Monat, Mai 2006 - Mai 2009
Traductrice allemand-français
Département fédéral des finances - service linguistique central
Traductrice à temps partiel (60%), Secrétariat général du DFF, service linguistique central
- 11 Monate, Juni 2005 - Apr. 2006
traductrice stagiaire
Département fédéral des finances - service linguistique central
- 11 Monate, Aug. 2002 - Juni 2003
Professeur d'allemand
Centre professionnel du littoral neuchâtelois (CPLN)
enseignement de l'allemand à des élèves de classes préprofessionnelles
- 1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2001 - Juni 2003
Professeur de latin
Centre scolaire secondaire de Colombier et environs (CESCOLE)
Enseignement de la branche "langues et cultures de l'antiquité (LCA)" aux niveaux 7 et 8.
Ausbildung von Roxane Jacobi
- 1 Monat, Aug. 2003 - Aug. 2003
Hochschule Bremen, University of Applied Sciences
Cours estival d’allemand
- 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 1998 - Okt. 1999
Münchner Volkshochschule
Séjour dans une famille munichoise; cours d'allemand suivis à la Münchner Volkshochschule avec obtention du ZMP
- 8 Jahre, Okt. 1996 - Sep. 2004
latin, allemand, histoire
Université de Neuchâtel
Mémoire en langue et littérature latines: "L'EXÉGÈSE D'EXODE 21,22-25 : Les Pères de l'Eglise et l'avortement"
- 3 Jahre, Aug. 1993 - Juli 1996
maturité type A (latin-grec)
Gymnase cantonal
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.