Sandra Danch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Danch
- Current 5 years and 5 months, since Jan 2021Helmholtz-Gemeinschaft, Geschäftsstelle
Sachbearbeiterin Forschungsförderung
Sachbearbeitung im Bereich Strategie, Forschungsförderung, Berichtswesen und Administration
- 1 year and 3 months, Oct 2019 - Dec 2020
Teamassistentin
Helmholtz-Gemeinschaft Geschäftsstelle
Teamassistenz für die Bereiche Strategie und Controlling
- 12 years and 4 months, Sep 2008 - Dec 2020
Übersetzerin
Selbständig
Freiberuflicher Übersetzer, Korrektor/Lektor und Posteditor für Englisch>Deutsch, freiberufliche DTP-Tätigkeit (Layout und Satz druckfähiger Dokumente in InDesign, digitale Bildbearbeitung in Photoshop, Illustrator)
- 3 years and 8 months, Mar 2010 - Oct 2013
Assistenz der Geschäftsführung
globalinformatics Ltd. & Co. KG
Abrechnung/Reisekostenerfassung, vorbereitende Buchhaltung, Kunden- und Dienstleisterbetreuung für den Geschäftsführer einer IT-Beratungsfirma
- 2 years and 1 month, Sep 2009 - Sep 2011
Projekt- und Übersetzungsmanagement
think global GmbH
Koordination/Terminierung, Datenbankpflege, Qualitätssicherung
- 1 month, Sep 2009 - Sep 2009
Mitarbeit bei einer Fachkonferenz für Übersetzer
FU Berlin
Organisatorische Tätigkeiten bei der internationalen Fachkonferenz des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) an der FU Berlin
- 10 months, Jun 2008 - Mar 2009
Lektorat und DTP
Die Textilien – Lektorat und Producing
3-monatiges Praktikum und anschließende freie Projektarbeit, Englisch>Deutsch-Übersetzungen, Lektorat und DTP, eigene Buchprojekte in den Bereichen Kunst, Architektur, Design, Lifestyle und Kindersachbuch, Koordination und Kommunikation mit Verlagen und Künstlern, Provenienz- und Kunstobjektrecherche
- 2 years and 3 months, Apr 2006 - Jun 2008
Projektmanagement
PAEN – Communications Ltd. Berlin
Projektmanagement, Ressourcenverwaltung, Kundenservice, Qualitätssicherung in einer Übersetzungsagentur
- 3 months, Feb 2008 - Apr 2008
Projektmanagement
PAEN – Communications Ltd. Auckland
Projektmanagement in einem Sprachdienstleistungsunternehmen in Auckland, Neuseeland
- 3 months, Oct 2005 - Dec 2005
Kulturarbeit und - management, PR und Öffentlichkeitsarbeit
British Council Berlin (Arts & Creative Department)
Öffentlichkeitsarbeit: Anfertigung und Übersetzung von Pressemitteilungen und Veranstaltungskalendern in Englisch und Deutsch, Veranstaltungsmanagement: Kulturaustausch und Mitorganisation von Events englischer Künstler in Berlin
- 3 months, Jul 2004 - Sep 2004
Administration und Kundenservice in der Visaabteilung
Australische Botschaft Berlin
3-monatiges Praktikum in der Australischen Botschaft Berlin (Visa- und Migrationsabteilung): Kundenservice, Administration, eigenständiges Projekt zum Kundenservice der Visa- und Migrationsabteilungen der Australischen Botschaften in Europa
Ausbildung von Sandra Danch
- 7 years and 9 months, Oct 2003 - Jun 2011
Geistes- und Kulturwisschenschaften
FU Berlin
Hauptfach: Englische Sprach- und Literaturwissenschaft, Nebenfächer: Soziologie, Kunstgeschichte Abschluss: Note: 1,2 – „sehr gut“ Thema der Magisterarbeit: „Literarischer Widerstand in den Romanen der Maori Renaissance“ Schwerpunkte: Postkolonialismus, Kultursoziologie, Architektur
- 10 months, Sep 2002 - Jun 2003
English Language and Culture Studies
Waltham Forest College und Epping Forest College, London
Sprache und Kultur, Vorbereitung auf CAE- und CPE-Examen
- 7 years, Aug 1995 - Jul 2002
Georg-Forster-Gymnasium, Berlin
Leistungsfächer Englisch und Kunst
Sprachen
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Arabic
A1-A2 (Grundkenntnisse)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.