Shan Huang
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Shan Huang
- Bis heute 1 Jahr und 7 Monate, seit Okt. 2024
Program Manager
Technische Universität München
- 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 2021 - Sep. 2024
Program Coordinator
Technische Universität München
- 1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2019 - März 2021
Übersetzerin/Dolmetscherin
freiberuflich
• Deutsch, Englisch, Chinesisch • Video-, Audio und Textübersetzungen
- 2 Monate, Juni 2019 - Juli 2019
Praktikantin bei Digitales Lernen und Lehren
Georg-August-Universität Göttingen
• Entwicklung u. Umsetzung von Lernmaterialien u. –modulen sowie Tests mit ILIAS, H5P u. Mahara • Ausarbeitung der Anleitung für das E-Portfolios-System Mahara • Produktion u. Bearbeitung von (interaktiven) Videos mit Camtasia • Konzeption u. Erstellung von Online-Selbstlernkursen • Betreuung bei der Durchführung von E-Prüfungen • Teilnahme an Schulungen über Interaktive Whiteboards in der Lehre, Open Educational Resources (OER), Lizenzverträge Creative Commons, Multimediatechnik in den Hörsälen etc.
- 2 Monate, Apr. 2019 - Mai 2019
Praktikantin
Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.
• Vorbereitung, Organisation und Durchführung von internationalen Wirtschaftsveranstaltungen • Verfassen und Veröffentlichen von Einladungen und Werbetexten im Deutschen und Chinesischen für zukünftige Veranstaltungen auf den Social-Media -Kanälen der DCW • redaktionelle Bearbeitung von DCW-Newslettern und der Publikation „Deutschland-Telegramm“ • Beratung von Neukunden zu Angeboten und Leistungen der DCW
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2017 - März 2019
Studentische Hilfskraft in der Master-Koordination der Philosophischen Fakultät
Georg-August-Universität Göttingen
• Prüfung der Masterbewerbungen • Beantwortung der Anfragen von Bewerber*innen • Überarbeitung von Studienordnungen und Modulhandbüchern • Pflege der Homepage der Masterkoordination
- 6 Monate, Apr. 2017 - Sep. 2017
Sprachcoach für Geflüchtete
Georg-August-Universität Göttingen
• Deutschunterricht und Sprachlernberatung • Konzipieren und Durchführung von interkulturellen Trainings
- 2 Monate, Juli 2015 - Aug. 2015
Übersetzerin
Ningbo International Exchange Service Center, China
- 5 Monate, März 2015 - Juli 2015
private Deutschlehrerin
privat, China
- 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2015
Moderatorin beim Uni-Rundfunk
Sichuan International Studies University, China
Ausbildung von Shan Huang
- 3 Jahre, Okt. 2016 - Sep. 2019
Interkulturelle Germanistik/ Deutsch als Fremdsprache
Georg-August-Universität Göttingen
Interkulturelle Kommunikation, Fremdsprachendidaktik, Kulturvermittlung
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2013 - Juli 2015
English Interpretation and Translation
Sichuan International Studies University, China
Theories of English Translation, Introduction to Simultaneous Interpretation, Public Speech and Debate
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2016
Germanistik
Sichuan International Studies University, China
Deutsche Politikwissenschaft, Deutsche Linguistik, Übersetzungswissenschaft, Deutsche Literaturwissenschaft
Sprachen
Chinesisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Japanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.