Stoppel Anna
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stoppel Anna
- Bis heute 12 Jahre und 2 Monate, seit März 2014
Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen.
ggf. an Festanstellung als Sprach- und Kulturmittler interessiert, /Quereinstieg
Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen im Auftrag von: Deutsche Wirtschaftsakademie in Kiel, Kern AG in Frankfurt •Übersetzung der Texte und Dokumentationen von Zeichnungen zu Maschinenbauprojekten •Konsekutivdolmetschen während der Geschäftsbesprechungen- oder Verhandlungen bei Unternehmen, •Übersetzungen technischer Unterlagen ins Russische, •Texte aus verschiedenen Bereichen •Als Dolmetscherin und Übersetzerin für Gerichte tätig •Nachhilfe im Deutsch per Video
- 1 Jahr und 2 Monate, Okt. 2022 - Nov. 2023
Servicekraft und Dolmetscherin
Kommunale Behörde der Stadt Wuppertal
- 7 Monate, Sep. 2013 - März 2014
Weiterbildung in sprachlichem und technischem Bereich
Keine weiteren Angaben
Auf Anfrage Anfertigung von Technischen Zeichnungen
- 3 Jahre und 10 Monate, Dez. 2009 - Sep. 2013
Dolmetschen, Übersetzen (DE-RUS-DE)
Keine weiteren Angaben
Arbeit mit Texten aus verschiedenen Bereichen. Konsekutivdolmetschen.
- 1 Jahr und 1 Monat, Juli 2007 - Juli 2008
Technische Zeichnerin/Detailkonstrukteurin
IST Jngenieure für Systemtechnik, Dortmund-NRW
Zusammenbau- und Teilkonstruktionszeichnungen, Kundenkontakt
- 1 Jahr und 4 Monate, Apr. 2006 - Juli 2007
Assistentin des Technischen Leiters
VGH AG
Assistentin des technischen Leiters beim Handelsvertreter in Schwelm. Übersetzungen des gesamten Schriftverkehrs, unter anderem auch technischen Inhalts ins Deutsche und Russische, Organisation, Kundenbetreuung
- 1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2005 - März 2006
suche nach neuer Anstellung, gelegentliches Übersetzen und Zeichnen
kein bestimmtes Unternehmen
- 9 Jahre und 5 Monate, Mai 1995 - Sep. 2004
Technische Zeichnerin bei diversen Unternehmen am Arbeitsmarkst
Mehrere Firmen
Berufsübliche Tätigkeiten
Ausbildung von Stoppel Anna
- 2 Jahre und 3 Monate, Feb. 2003 - Apr. 2005
Weiterbildung -Staatlich anerkannte Übersetzerin für Russisch und Deutsch
IHK-Düsseldorf
Maschinenbau, Bauwesen, Wirtschaft, Politik und allg.
- 2 Jahre und 1 Monat, Feb. 1993 - Feb. 1995
Technische Zeichnerin (Maschinenbau)
Technische Akademie
- 6 Jahre und 1 Monat, Sep. 1983 - Sep. 1989
Metallurgie NE-Metalle (Al, Mg)
Technischer Universität Ekaterinenburg(RUS)
Gewinnug Al, Hüttewesen und Gießereitechnik
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Russisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.