Toby Skingsley
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Toby Skingsley
- Bis heute 11 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2013
Übersetzer
Airbus Defence and Space
- Bis heute 12 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2013
Redakteur und Übersetzer
grasundsterne GmbH, Agentur für Content Marketing
Redakteur für SAP.info (en.sap.info), das Informationsportal der SAP. Verantwortlich für das Redigieren englischer Artikel, Suchmaschinenoptimierung (SEO) der Texte, sowie tägliche Updates auf Twitter. Übersetzungsprojekte im Bereich Informatik, Social Media und Leuchtsystemen.
- Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2009
Übersetzer und Lektor
Alois Dallmayr
- Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2007
Redakteur / Autor
Spotlight Verlag
- Bis heute
Übersetzer und Redakteur
Toby Skingsley
- 11 Jahre und 7 Monate, Feb. 2005 - Aug. 2016
Journalist / Redakteur
WorldGuide AG
- 2 Monate, Nov. 2013 - Dez. 2013
Projektarbeit als Übersetzer
Restaurant Alter Hof
Übersetzung (Deutsch-Englisch) der Webseite vom "Restaurant Alter Hof" in München. www.restaurant-alter-hof.de
- 2 Jahre und 5 Monate, Juni 2005 - Okt. 2007
Übersetzer und Lektor
Bruckmann Verlag
Übersetzungen und Lektorat (Deutsch-Englisch) für Bildbände
- 2 Monate, März 2007 - Apr. 2007
Projektarbeit als Lektor
Auer Verlag
Auftrag zum Korrekturlesen und Bearbeiten von auf Englisch verfassten Theaterstücken.
- 2 Monate, Juli 2006 - Aug. 2006
Projektarbeit als Lektor
Stiftung für Arbeitsbeziehungen und Arbeitsrecht, München
Auftrag zum Korrekturlesen und Lektorat der englischen Übersetzung des ZAAR Kongressberichtes
- 1 Jahr und 4 Monate, März 2005 - Juni 2006
Redakteur
Max Hueber Verlag
Projekt als Autor und Redakteur für ein Englisch-Deutsches Wörterbuch
Unterricht und Intensivtrainings für Firmen / Businesskunden (Business-Englisch)
- 3 Jahre und 4 Monate, Aug. 2001 - Nov. 2004
Kundenberater und Produkttrainer
think3 GmbH
Kundenberater und Produkttrainer für CAD-Software. Übersetzer Deutsch/Englischer Schulungsübungen und Hilfstexte.
- 1 Jahr und 11 Monate, Aug. 1999 - Juni 2001
Kundenberater
Merchants Group
Kundenberater und Produkttrainer für CAD-Software in Milton Keynes, England.
- 11 Monate, Sep. 1997 - Juli 1998
Fremdsprachassistent für Englisch
Helene-Lange-Gymnasium
Englischunterricht für 10-18-jährige in Rendsburg, Schleswig-Holstein
Ausbildung von Toby Skingsley
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1995 - Juli 1999
Germanistik
University of Leeds
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.