Ulrich Florian

Selbstständig, freier Lektor & Übersetzer, Mellisuga Redaktionsbüro
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

A: Indexing (Registererstellung)
Lektorat: Sachliteratur
Belletristik
Naturführer
Reiseführer
lexikographische Bearbeitung von Wörterbüchern
Übersetzungen aus dem Spanischen: Belletristik und
Landes- und Naturkunde Lateinamerikas
speziell Kubas
Untertitelung
Drehbuch-Übersetzungen
Lektorat IT-Literatur == B) Workshops zum Thema:
OneNote
Evernote
Connected Text
askSam ua)

Werdegang

Berufserfahrung von Ulrich Florian

  • Bis heute

    freier Lektor & Übersetzer

    Mellisuga Redaktionsbüro

  • 1995 - 1997

    Zeitungs- und Buchsatz, Dokumentation & Archivierung

    Wichern Verlag

  • 4 Jahre und 10 Monate, Jan. 1986 - Okt. 1990

    Hörfunkredakteur

    Radio DDR

    Redakteur eines spanischsprachigen Runkfunkmagazins

Ausbildung von Ulrich Florian

  • Bis heute

    Facultad de Filología

    Universidad de La Habana

  • Bis heute

    Romanistik/Amerikanistik

    Humboldt-Universität Berlin

    Spanische und englische Philologie, Geschichte und Landeskunde Lateinamerikas, Geschichte der USA

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z