Valentina Skiruk-Valtoseva
Skills
Timeline
Professional experience for Valentina Skiruk-Valtoseva
- Current 11 years and 6 months, since 2014
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
Deutsch < > Russisch
- Current 13 years and 1 month, since Jun 2012
Übersetzerin (Russisch)
Englisch, Deutsch, Estnisch > Russisch
Ich übersetze englische, deutsche und estnische Texte, die für externe Unternehmenskommunikation gedacht sind: Broschüren, Pressemitteilungen, Blogeinträge, Newsletter, Prospekte, Kataloge, Produktbeschreibungen, Präsentationen, Konzepte...
- 2 years and 3 months, Jun 2010 - Aug 2012
Kurstutorin, Projektutorin
InterDaF e. V. an der Universität Leipzig
Tutorin bei inzwischen 6 Sommersprachkursen für Studenten "Sprachen bauen Brücken", Betreuung der Teilnehmer, Gestaltung und Umsetzung des Freizeitprogramms, Projektunterricht Deutsch als Fremdsprache.
- 4 months, Sep 2009 - Dec 2009
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache (Integrationskurs)
Leipziger Gesellschaft für Bildung und Arbeit mbH
- 3 months, Sep 2007 - Nov 2007
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache (Integrationskurse)
Euro-Schulen Leipzig
Unterricht im Bereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache für Erwachsene, Erstellung der Lehrmaterialien.
Educational background for Valentina Skiruk-Valtoseva
- Current 11 years and 6 months, since 2014
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin
OLG Dresden
- 4 years and 11 months, Apr 2006 - Feb 2011
Deutsch als Fremdsprache und Anglistik
Universität Leipzig
Sächsische Bildungsagentur
Languages
German
Fluent
Russian
First language
English
Fluent
French
Basic
Estnisch Zweitsprache
-
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.