Verena Schmidt

Angestellt, Senior Associate Translator | KI-gestützte Sprachprozesse | Projektmanagement, RWS Group
Abschluss: Diplom-Übersetzerin, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Heidelberg
Kiel, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
MS Office
Kommunikationsfähigkeit
Marketing
Teamfähigkeit
Beratung
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Post-Editing
Qualitätsmanagement
Risikokontrolle
Terminologie
Terminologiearbeit
Terminologie-Management
Account-Management
Vendorenmanagement
Strategische Beratung
Wirtschaftsausschuss
Betriebsrechht
Zusammenarbeit mit Betriebsrat
Übersetzung
Project Management Office
Internationales Projektmanagement
Korrekturlesen
Künstliche Intelligenz
Copywriting
Computerunterstützte Übersetzung
Technologie

Werdegang

Berufserfahrung von Verena Schmidt

  • Bis heute 4 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2021

    Senior Associate Translator | KI-gestützte Sprachprozesse | Projektmanagement

    RWS Group

    Fachübersetzungen (Finanzen, Wirtschaft, Marketing, Regulierung) Lektorat, Post-Editing & Qualitätsmanagement Projektkoordination, Outsourcing & Vendorenmanagement Entwicklung kundenspezifischer Prozesse (Terminologie, Style Guides) Einsatz moderner Übersetzungstechnologien & KI Mitarbeit im Wirtschaftsausschuss & Betriebsrat

  • 15 Jahre und 4 Monate, Okt. 2005 - Jan. 2021

    Freiberufliche Übersetzerin

    House of Translation

    Aufbau und Betreuung eines internationalen Kundenstamms Übersetzungen in den Bereichen Marketing, Tourismus, Wirtschaft & Medien Selbstständige Projektabwicklung, Kundenkommunikation & Buchhaltung

Ausbildung von Verena Schmidt

  • 5 Jahre und 1 Monat, Okt. 2000 - Okt. 2005

    Übersetzen und Dolmetschen

    Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Heidelberg

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Deutsch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z