Véronique Stentenbach
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Véronique Stentenbach
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2014
Kulturvermittlung und Kulturmanagement
(Freiberuflerin)
Koordination kultureller Projekte / Kultur- und Sprachvermittlung
Vermittlungskonzepte / Ausstellungskonzeption / Mitarbeiter-Schulungen / Projektmanagement / Veranstaltungen
- 8 Jahre und 1 Monat, Apr. 2011 - Apr. 2019
Museumspädagogin
LVR Industriemuseum Papiermühle Alte Dombach
Konzeption, Leitung und Dokumentation museumspädagogischer Maßnahmen und Projekte in Kooperation mit unterschiedlichen lokalen Bildungspartnern („Kinder führen Kinder“, „Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung“) – dabei auch Umgang mit Kindern und Jugendlichen mit unterschiedlichen Förderbedarfen // Leitung von Workshops, Ferien- und Festprogrammen // Begleitung von Kinder- und Erwachsenen-Gruppen durch die Ausstellungen des Museums (auf Deutsch und Französisch) // Umsetzung mobiler Museumsangebote
- 5 Monate, März 2017 - Juli 2017
Vertretungslehrerin in DaZ/DaF und Französisch
Städtische Realschule Köln-Deutz
Fachunterricht in Deutsch, Französisch und Geschichte der Sek. I – darunter Förderunterricht in Deutsch als Zweitsprache und Deutsch als Fremdsprachen-Unterricht in internationalen Klassen // Integration außerschulischer Bildungsangebote in den geläufigen Schulunterricht // Kooperation mit kulturellen Bildungspartnern
- 2 Jahre, Okt. 2014 - Sep. 2016
Verantwortliche Veranstaltungsorganisation und Raumvermietung
Alte Buchmühle
Eigenverantwortliche Organisation und Begleitung der Kulturveranstaltungen (Ausstellungen, Vorträge, Konzerte) // Betreuung der Raumvermietung (Kundenberatung, Administration) // Highlight: Multimediale Ausstellung "Rendezvous" mit dem Kölner Künstlertrio KALYPSO im Frühjahr 2016
- 6 Jahre und 10 Monate, Aug. 2009 - Mai 2016
Übersetzungs- und Lektoratstätigkeit
Universitäten / Düsseldorf / Bochum / Köln
(Gelegentliche Aufträge) // Übersetzung deutscher Gastvorträge ins Französische (Philipps Universität Marburg, Institut für Philosophie) // Lektorat wissenschaftlicher Artikel auf Französisch (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Institut für Romanistik / Ruhr-Universität Bochum, Romanisches Seminar) // bspw. Übersetzung ins Französische deutscher Gastvorträge zum „IXe Congrès international de la société d'Etudes Kantiennes de langue Française“ in Lyon
- 3 Monate, Jan. 2015 - März 2015
Praktikantin Ausstellungskonzeption
LVR Industriemuseum Papiermühle Alte Dombach
Mitarbeit bei der Konzeption der Sonderausstellung "Stadt, Land, Garten - Zur Kulturgeschichte des Nutzgartens" am LVR Industriemuseum // Organisation und Leitung eines Workshops zum Thema Pflanzkistenbau für den mobilen Museumsgarten
- 1 Monat, Aug. 2012 - Aug. 2012
tutrice
Maison des Échanges internationaux et de la francophonie (Université de Nantes)
préparation linguistique et interculturelle des étudiants à leurs séjours à l'étranger germanophone
- 8 Monate, Dez. 2011 - Juli 2012
animatrice linguistique
Ludilangues
Animation linguistique, proposition d'ateliers pour des classes de collège/lycée
- 3 Jahre, Aug. 2008 - Juli 2011
Praktikantin / Studentische Mitarbeiterin / Assistentin der Päd. Leitung
Institut français / Robert-Schuman-Institut, Bonn
Sécrétariat pédagogique et Bureau des inscriptions (cours de langue) // service clients // assistance au déroulement des examens // développement et rédaction d'un petit guide "La France à et autour de Bonn" Pädagogisches Sekretariat und Einschreibungsbüro (Sprachkurse) // Kundenberatung // Unterstützung beim Prüfungsablauf // Entwicklung und Ausarbeitung eines Leitfadens zum Thema "Frankreich in Bonn und Umgebung" (Einsatz mit Unterbrechungen wegen Auslandsaufenthalten)
- 3 Monate, Dez. 2010 - Feb. 2011
Helferin
Stadtarchiv Köln
Erstversorgung des an der Unglücksstelle geborgenen Archivmaterials (Einsturz 2009)
- 3 Monate, Juli 2010 - Sep. 2010
stagiaire
Magazine ParisBerlin
rédaction d’articles (éditing et rewriting), recherche, animation/mise à jour du site internet // Redaktion und Korrektur von Artikeln auf Deutsch und Französisch, Recherche von Informations-und Bildmaterial, Aktualisierung der Internetseite
Ausbildung von Véronique Stentenbach
- 1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2013
Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation (IEHCA)
séjour de recherche pour le mémoire de fin d'études
- 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2014
Analyse des pratiques culturelles / Medienkulturanalyse
Université de Nantes / Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Sociologie de la culture // anthropologie // Medien- und Kulturwissenschaften
- 3 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2010
Deutsch-Französische Studien
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn / Université Paris IV Sorbonne
Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.