Virginie Dupont-Shakh
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Virginie Dupont-Shakh
- Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit 2005
Freelance translator
VDS Trad
--> Marketing translations (product brochures, company internal communication, seminar and training documents, market research, press release) -->Technical translations - Power tools (instructions for use, user manuals, packaging/labels) - IT/Office automation (catalogues, product specifications - Localisation of a translation management software - Biomedical engineering translations (Microscopes and medical devices: instructions for use, service manuals, regulatory documents, localisation)
- 7 Monate, Juni 2004 - Dez. 2004
Translator
Translation agency “Person Communications” Karlsruhe (D)
Project management, translations of office automation and decoration catalogues (German ->French), DTP
- 2 Jahre und 8 Monate, Sep. 2001 - Apr. 2004
Translator and Documentation Assistant in Foreign languages
Translation agency “Scriptura“, Erlangen (D)
DTP, technical translations (German -> French), terminology, proofreading
Ausbildung von Virginie Dupont-Shakh
- 1998 - 2000
Applied Languages - Translation (German, English)
Université Rennes 2 (F)
Translation - Terminology - Technical writing
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen
Bengali selfstudy Luxembourgisch for beginners
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.