Yolanda Antón Casanova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Yolanda Antón Casanova
- Bis heute 10 Jahre und 4 Monate, seit März 2015
Audiovisuelle Übersetzerin
SDI Media
- Bis heute 10 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2014
Audiovisuelle Übersetzerin
Best Digital Group
- Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2013
Beeidigte Übersetzerin Spanisch|Deutsch
ACyTrad, Audiovisuelle und Wissenschaftliche Übersetzungsdienste.
Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache in Spanien (Nr. 10343, Zulassung durch das spanische Außenministerium).
- Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2008
Audiovisuelle und Wissenschaftliche Übersetzerin
ACyTrad, Audiovisuelle und Wissenschaftliche Übersetzungsdienste
- 8 Jahre und 3 Monate, Jan. 2003 - März 2011
Hotel Reservations Supervisor Barcelona
Intercruises Shoreside and Port Services
Verantwortlicher Mitarbeiter in der Hotelreservierungsabteilung von INTERCRUISES Barcelona (TUI TRAVEL PLC). Verantwortung des Managements und Aufsicht der Operation verschiedener Kreuzfahrgesellschaften in Hinsicht auf deren Hotelreservierungen, Kontrolle des Hotelkontingents, Beschwerdeverfolgung, Abrechnung und Buchung der Hotels für die PRE & POST Gäste der Kreuzfahrschiffe.
- 11 Monate, Apr. 2009 - Feb. 2010
Ehemaliges Gründungsmitglied
Juratrad Global Translation Services
Ehemaliges Gründungsmitglied der Linguistikdienstleistungsfirma Juratrad Global Translation Services (www.juratrad.com).
Ausbildung von Yolanda Antón Casanova
- 3 Jahre und 2 Monate, Jan. 2012 - Feb. 2015
Europäischer Master in Audiovisueller Übersetzung
Universitat Autònoma de Barcelona
Untertitel, Synchronisation, Lokalisierung von Webseiten, Software & Multimedia, Voiceover, Audiodeskription für Sehbehinderte & Untertitel für Hörbehinderte.
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2006 - Sep. 2008
Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin
Universitat Pompeu Fabra
Wirtschafts- und Rechtsübersetzungen bzw. Wissenschaft und Technik Übersetzungen.
- 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 1999 - Sep. 2002
Diplomierte Reiseverkehrskauffrau
Universidad de Zaragoza
- 5 Jahre und 1 Monat, Sep. 1994 - Sep. 1999
Diplom Chemie
Universidad de Zaragoza
Organischer Chemie
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.