halina calka
Angestellt, Traducción e Interpretación, Seprotec
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von halina calka
Bis heute 17 Jahre und 5 Monate, seit 2007
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
AUDIENCIA NACIONAL
Bis heute 24 Jahre und 5 Monate, seit 2000
Traducción e Interpretación
Empresas y particulares
Despacho de Abogados "Corpus Iuris"-Polonia-Szczecin,Despachos de abogados de Madrid,Radio Polaca Szczecin- Polonia(traducción de reportajes periodísticos, traducción simultánea-entrevista a contertulios españoles),interpretación en las transacciones comerciales(compra -venta de inmuebles -Polonia), Nueva Dimensión grupo Volconsa-gestíón y desarollo inmovilario-, Traducción de documentos,Interpretación de enlace y de acompañamiento, Fotoencuentros Murcia,Hospital Principe de Asturias, Hospital Niño Jesús,
2005 - 2008
Traducción e Interpretación
DGP de Madrid
2005 - 2007
Traducción e Interpretación
Juzgados de la Comunidad de Madrid
1999 - 2000
profesora de español
Instituto de Informática "Perseverantia"
1995 - 1997
secretaria
Clínica de Psiquiatría. Madrid
Departamento: Administración - Secretariado
Ausbildung von halina calka
2007 - 2008
UAH
Par de lenguas polaco-español, ámbito sanitario y jurídico-administrativo.
2005 - 2005
INEM
2001 - 2002
Escuela Oficial de Idiomas
2000 - 2001
Escuela Oficial de Idiomas
1995 - 1997
Escuela Oficial de Idiomas de Madrid
1987 - 1993
Universidad de Szczecin
1985 - 1987
Escuela de Magisterio
Sprachen
Spanisch
-
Polnisch
-